msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cherry-sidebar-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:52+0200\n"
"Last-Translator: J.L.Dokter <jldokter@gmail.com>\n"
"Language-Team: Cherry Team <support@cherryframework.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:75
msgid "Post Sidebars"
msgstr "Panele boczne wpisu"

#: admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:123
msgid "Main Sidebar:"
msgstr "Główny panel boczny"

#: admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:128
msgid "Secondary Sidebar:"
msgstr "Dodatkowy panel boczny"

#: admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:134
msgid "Sidebar not selected"
msgstr "Panel boczny nie został wybrany"

#: admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:168
#, php-format
msgid ""
"You can choose page sidebars or create a new sidebar on %swidgets page%s ."
msgstr ""
"Można wybrać panele boczne strony lub utworzyć nowy panel boczny na stronie: "
"%swidgets page%s."

#: admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:168
msgid "Widgets Page"
msgstr "Strona z Widżetami"

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:30
msgid "Create new custom sidebar."
msgstr "Utwórz nowy niestandardowy panel boczny."

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:39
msgid "Sidebar name:"
msgstr "Nazwa panelu bocznego:"

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:52
msgid "Sidebar description:"
msgstr "Opis panelu bocznego:"

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:60
msgid "Create Sidebar"
msgstr "Utwórz panel boczny"

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:64
msgid "Cannot add new custom sidebar"
msgstr "Nie można dodać nowego niestandardowego panelu bocznego."

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:72
msgid "Default Sidebars"
msgstr "Domyślne panele boczne"

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:75
msgid "Default sidebars created in child theme code itself."
msgstr "Domyślne panele boczne utworzone w samym kodzie motywu podrzędnego."

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:81
msgid "Cherry Custom Sidebars"
msgstr "Niestandardowe panele boczne Cherry"

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:84
msgid ""
"You can create a custom sidebar yourself and enable if for any page or post. "
"This can be done on page editing stage."
msgstr ""
"Można samodzielnie utworzyć niestandardowy panel boczny, a zatem włączyć go "
"na dowolnej stronie lub wpisie. Można zrobić to na etapie edytowania strony."

#: admin/views/cherry-widgets-page.php:85
msgid "Create a new sidebar"
msgstr "Utwórz nowy panel boczny."

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tytuł"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Daty"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Podgląd"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Tak"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nie"

#~ msgid "Slider"
#~ msgstr "Slider"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Włączone"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Nieaktywna"

#~ msgid "Posts not found"
#~ msgstr "Wpisów nie znaleziono"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Kolejność"

#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Porządkuj według"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategoria"

#~ msgid "Posts per page"
#~ msgstr "Wpisów na stronę"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtr"

#~ msgid ""
#~ "Specify number of posts that you want to show. Enter -1 to get all posts"
#~ msgstr ""
#~ "Określ ilość wpisów, które chcesz wyświetlić. Wprowadź -1 aby wyświetlić "
#~ "wszystkie wpisy"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Szablon"

#~ msgid "Class"
#~ msgstr "Klasa"

#~ msgid "Extra CSS class"
#~ msgstr "Dodatkowa klasa CSS"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Obraz"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Treść"

#~ msgid "Taxonomy"
#~ msgstr "Taksonomia"

#~ msgid "Permalink"
#~ msgstr "Permalink"

#~ msgid "Saving"
#~ msgstr "Zapisywanie"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ustawienia"

#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Media"

#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Zapisano"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Vertical"
#~ msgstr "Pionowo"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Środek"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Szerokość"

#~ msgid "Post type"
#~ msgstr "Rodzaj wpisu"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "albo"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Wysokość"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Kolor tła"

#~ msgid "Inherit"
#~ msgstr "Dziedziczący"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Lewa"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Prawa"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Etykieta"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Ikona"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Żaden"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Wszystko"

#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Limit"

#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Malejąco"

#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Rosnąco"

#~ msgid "Posts order"
#~ msgstr "Kolejność wpisów"

#~ msgid "Post ID"
#~ msgstr "ID wpisu"

#~ msgid "Post author"
#~ msgstr "Autora wpisu"

#~ msgid "Post title"
#~ msgstr "Tytułu wpisu"

#~ msgid "Post slug"
#~ msgstr "Slug'a wpisu"

#~ msgid "Last modified date"
#~ msgstr "Daty ostatniej modyfikacji"

#~ msgid "Random"
#~ msgstr "Losowo"

#~ msgid "Comments number"
#~ msgstr "Liczby komentarzy"

#~ msgid "Order posts by"
#~ msgstr "Porządkuj wpisy według"

#~ msgid "Choose file"
#~ msgstr "Wybierz plik"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Wprowadź"

#~ msgid "Select images"
#~ msgstr "Wybierz obrazy"

#~ msgid "Add selected images"
#~ msgstr "Dodaj zaznaczone obrazy"

#~ msgid "Please enter a name for new preset"
#~ msgstr "Proszę, wprowadź nazwę dla nowych ustawień"

#~ msgid "New preset"
#~ msgstr "Nowe ustawienia"

#~ msgid "Last used settings"
#~ msgstr "Ostatnio używane ustawienia"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Inny"

#~ msgid "Solid"
#~ msgstr "Jednolity"

#~ msgid "Dotted"
#~ msgstr "Kropkowane"

#~ msgid "Dashed"
#~ msgstr "Kreskowanie"

#~ msgid "Double"
#~ msgstr "Podwójne"

#~ msgid "Groove"
#~ msgstr "Wgłębiony"

#~ msgid "Ridge"
#~ msgstr "Wypukłe"

#~ msgid "Row"
#~ msgstr "Rząd"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Rodzaj"

#~ msgid "Anchor"
#~ msgstr "Kotwica"

#~ msgid "Row for flexible columns"
#~ msgstr "Rząd na konfigurowalne kolumny"

#~ msgid "Column"
#~ msgstr "Kolumna"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Rozmiar"

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "Przesunięcie"

#~ msgid "Column content"
#~ msgstr "Treść kolumny"

#~ msgid "Flexible and responsive columns"
#~ msgstr "Konfigurowalne i responsywne kolumny"

#~ msgid "Spacer"
#~ msgstr "Rozpórka"

#~ msgid "You can upload custom icon for this button or pick a built-in icon"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz załadować własną ikonę dla tego przycisku, albo wybrać ją spośród "
#~ "ikon wbudowanych"

#~ msgid "Icon size"
#~ msgstr "Rozmiar ikony"

#~ msgid "Box"
#~ msgstr "Pole"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Auto"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Kolor tekstu"

#~ msgid "Title text color"
#~ msgstr "Kolor tekstu tytułowego"

#~ msgid "Dropcap"
#~ msgstr "Inicjał"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "Wyrównanie"

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Przycisk"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Tekst przycisku"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Button link"
#~ msgstr "Link przycisku"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Domyślny"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Sukces"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Ostrzeżenie"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Styl"

#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "Inline"

#~ msgid "Centered"
#~ msgstr "Wyśrodkowanie"

#~ msgid "Is button centered on the page"
#~ msgstr "Czy przycisk, ma być na stronie wyśrodkowany?"

#~ msgid "Fluid"
#~ msgstr "Rozlany"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Góra"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Dół"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Tło"

#~ msgid "Button background color"
#~ msgstr "Kolor tła przycisku"

#~ msgid "Button text color"
#~ msgstr "Kolor tekstu przycisku"

#~ msgid "Same tab"
#~ msgstr "Ta zakładka"

#~ msgid "New tab"
#~ msgstr "Nowa zakładka"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Cel"

#~ msgid "Button link target"
#~ msgstr "Miejsce otwarcia linka, tego przycisku"

#~ msgid "Rel attribute"
#~ msgstr "Atrybut rel"

#~ msgid "Styled button"
#~ msgstr "Wygląd przycisku"

#~ msgid "Post types"
#~ msgstr "Rodzaje wpisów"

#~ msgid "Select post types. Hold Ctrl key to select multiple post types"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz rodzaj wpisów. Przytrzymaj klawisz Ctrl, aby wybrać wiele "
#~ "rodzajów wpisów"

#~ msgid "Select taxonomy to show posts from"
#~ msgstr "Wybierz taksonomie, z której mają zostać wyświetlone wpisy"

#~ msgid "Terms"
#~ msgstr "Określenia"

#~ msgid "Select terms to show posts from"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz określenia odnoszące się do wpisów, które mają zostać wyświetlone"

#~ msgid "Taxonomy term operator"
#~ msgstr "Operator logiczny taksonomii"

#~ msgid "Authors"
#~ msgstr "Autorzy"

#~ msgid "Enter here comma-separated list of author's IDs. Example: 1,7,18"
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź, oddzielone przecinkami, listę z ID-kami autorów. Przykładowo: "
#~ "1,7,18"

#~ msgid "Specify offset to start posts loop not from first post"
#~ msgstr ""
#~ "Określ przesunięcie, od którego rozpocznie działanie pętla pobierająca "
#~ "wpisy - nie będzie to pierwszy wpis"

#~ msgid "Post parent"
#~ msgstr "Rodzic wpisu"

#~ msgid "Menu order"
#~ msgstr "Kolejności w menu"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Opublikowane"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Oczekuje na przegląd"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Szkic"

#~ msgid "Auto-draft"
#~ msgstr "Automatycznie zapisany szkic"

#~ msgid "Future post"
#~ msgstr "Zaplanowany wpis"

#~ msgid "Private post"
#~ msgstr "Prywatny wpis"

#~ msgid "Trashed"
#~ msgstr "Kosz"

#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Dowolny"

#~ msgid "Post status"
#~ msgstr "Stan wpisu"

#~ msgid "Show only posts with selected status"
#~ msgstr "Pokaż jedynie wpisy w określonych stanach"

#~ msgid "Ignore sticky"
#~ msgstr "Ignoruj przypięte wpisy"

#~ msgid "Post content"
#~ msgstr "Treść wpisu"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Wpisy"

#~ msgid "Post ID's"
#~ msgstr "ID-ki wpisów"

#~ msgid "Enter comma separated ID's of the posts that you want to show"
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź, oddzielone przecinkami ID-ki wpisów, które chce wyświetlić"

#~ msgid "Custom posts query with customizable template"
#~ msgstr "Filtrowanie wpisów przez konfigurowalny szablon"

#~ msgid "Tabs"
#~ msgstr "Zakładki"

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Prosty"

#~ msgid "Active tab"
#~ msgstr "Aktywna zakładka"

#~ msgid "Select which tab is open by default"
#~ msgstr "Wybierz, która zakładka ma być domyślnie otwarta "

#~ msgid "Show tabs vertically"
#~ msgstr "Wyświetl zakładki w pionie"

#~ msgid ""
#~ "[%prefix_tab title=\"Title 1\"]Content 1[/%prefix_tab]\n"
#~ "[%prefix_tab title=\"Title 2\"]Content 2[/%prefix_tab]\n"
#~ "[%prefix_tab title=\"Title 3\"]Content 3[/%prefix_tab]"
#~ msgstr ""
#~ "[%prefix_tab title=\"Tytuł 1\"]Treść 1[/%prefix_tab]\n"
#~ "[%prefix_tab title=\"Tytuł 2\"]Treść 2[/%prefix_tab]\n"
#~ "[%prefix_tab title=\"Tytuł 3\"]Treść 3[/%prefix_tab]"

#~ msgid "Tabs container"
#~ msgstr "Kontener z zakładkami "

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Zakładka"

#~ msgid "Tab name"
#~ msgstr "Nazwa zakładki"

#~ msgid "Enter tab name"
#~ msgstr "Wprowadź nazwę zakładki"

#~ msgid "Is this tab disabled"
#~ msgstr "Czy zakładka ma być nieaktywna?"

#~ msgid ""
#~ "You can use unique anchor for this tab to access it with hash in page "
#~ "url. For example: type here <b%value>Hello</b> and then use url like "
#~ "http://example.com/page-url#Hello. This tab will be activated and "
#~ "scrolled in"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz dodać unikatową kotwicę do tej zakładki, aby dotrzeć bezpośrednio "
#~ "do niej - podając przed nazwą krzyżyk. Przykładowo: wpisz <b%value>Witaj</"
#~ "b> a później użyj url-a w ten sposób http://example.com/url-strony#Witaj. "
#~ "Wtedy zakładka stanie się aktywna, a przeglądarka przewinie stronę do "
#~ "miejsca w którym się ona znajduje."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Link target"
#~ msgstr "Właściwość \"target\" linku"

#~ msgid "Choose how to open the custom tab link"
#~ msgstr "Wybierz w jaki sposób ma być otwierany link twojej zakładki "

#~ msgid "Tab content"
#~ msgstr "Treść zakładki"

#~ msgid "Single tab"
#~ msgstr "Pojedyncza zakładka"

#~ msgid "Spoiler"
#~ msgstr "Spojler"

#~ msgid "Spoiler title"
#~ msgstr "Tytuł spojlera"

#~ msgid "Text in spoiler title"
#~ msgstr "Tekst w tytule spojlera"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Otwarty"

#~ msgid "Is spoiler content visible by default"
#~ msgstr "Czy treść spojlera ma być domyślnie widoczna?"

#~ msgid "Choose style for this spoiler"
#~ msgstr "Wybierz styl tego spojlera"

#~ msgid "Hidden content"
#~ msgstr "Schowana treść"

#~ msgid "Spoiler with hidden content"
#~ msgstr "Spojler ze schowaną treścią"

#~ msgid "Accordion"
#~ msgstr "Akordeon"

#~ msgid "Accordion with spoilers"
#~ msgstr "Akordeon ze spojlerami"

#~ msgid "Map height"
#~ msgstr "Wysokość mapy"

#~ msgid "Poster"
#~ msgstr "Poster"

#~ msgid "Controls"
#~ msgstr "Sterowanie"

#~ msgid "Media manager"
#~ msgstr "Dodaj medium"

#~ msgid "Icon picker"
#~ msgstr "Wybierz ikonę"

#~ msgid "Filter icons"
#~ msgstr "Filtruj ikony"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Proszę czekaj"

#~ msgid "Untitled gallery"
#~ msgstr "Galeria nienazwana"

#~ msgid "Galleries not found"
#~ msgstr "Galeria nie została znaleziona"

#~ msgid "Manage galleries"
#~ msgstr "Zarządzaj galeriamim"

#~ msgid "Reload galleries"
#~ msgstr "Załaduj ponownie galerie"

#~ msgid "Horizontal offset"
#~ msgstr "Przesunięcie w poziomie"

#~ msgid "Vertical offset"
#~ msgstr "Przesunięcie w pionie"

#~ msgid "Blur"
#~ msgstr "Rozmycie"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Kolor"

#~ msgid "Border width"
#~ msgstr "Szerokość obramowania"

#~ msgid "Border style"
#~ msgstr "Styl obramowania"

#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Kolor obramowania"

#~ msgid "Media library"
#~ msgstr "Biblioteka mediów"

#~ msgid "Recent posts"
#~ msgstr "Ostatnie wpisy"

#~ msgid "Select images source"
#~ msgstr "Wybierz źródło obrazów"

#~ msgid "Select taxonomy"
#~ msgstr "Wybierz taksonomię"

#~ msgid "Add images"
#~ msgstr "Dodaj obrazy"

#~ msgid ""
#~ "Click the button above and select images.<br>You can select multimple "
#~ "images with Ctrl (Cmd) key"
#~ msgstr ""
#~ "W celu wybrania obrazów, kliknij przycisk powyżej.<br>Aby wybrać wiele "
#~ "grafik jednocześnie, użyj przycisku Ctrl (Cmd)"

#~ msgid ""
#~ "Select categories to retrieve posts from.<br>You can select multiple "
#~ "categories with Ctrl (Cmd) key"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz kategorie z których będą pobierane wpisy.<br>Aby wybrać wiele "
#~ "kategorii jednocześnie, użyj przycisku Ctrl (Cmd)"

#~ msgid ""
#~ "Select taxonomy and it's terms.<br>You can select multiple terms with "
#~ "Ctrl (Cmd) key"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz taksonomię i określenia.<br>Aby wybrać wiele określeń "
#~ "jednocześnie, użyj przycisku Ctrl (Cmd)"

#~ msgid "Insert shortcode"
#~ msgstr "Wstaw shortcode"

#~ msgid "Search for shortcodes"
#~ msgstr "Wyszukaj shortcode"

#~ msgid "Filter by type"
#~ msgstr "Filtruj wg. rodzaju"

#~ msgid "Shortcode not specified"
#~ msgstr "Shortcode nie został określony"

#~ msgid "Live preview"
#~ msgstr "Podgląd na żywo"

#~ msgid "Click to return to the shortcodes list"
#~ msgstr "Kliknij, aby wrócić do listy shortcode"

#~ msgid "All shortcodes"
#~ msgstr "Wszystkie shortcode"

#~ msgid "Examples of use"
#~ msgstr "Przykłady wykorzystania"

#~ msgid "Click to set this value"
#~ msgstr "Kliknij, aby ustawić tę wartość"

#~ msgid "Access denied"
#~ msgstr "Odmowa dostępu"

#~ msgid "Presets"
#~ msgstr "Ustawienia domyślne"

#~ msgid "Save current settings as preset"
#~ msgstr "Zachowaj aktualne ustawienia, jako domyśle"

#~ msgid "Presets not found"
#~ msgstr "Nie znaleziono ustawień domyślnych"

#~ msgid "Tab title"
#~ msgstr "Tytuł zakładki"

#~ msgid "Plugin Settings"
#~ msgstr "Ustawienia wtyczki"

#~ msgid "Use selected file"
#~ msgstr "Użyj zaznaczony plik "

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Zapisz zmiany"

#~ msgid ""
#~ "This action will delete all your settings. Are you sure? This action "
#~ "cannot be undone!"
#~ msgstr ""
#~ "Ta czynność, skasuje wszystkie twoje ustawienia. Czy jesteś, tego pewien? "
#~ "Tej czynności, nie można cofnąć!"

#~ msgid "Restore default settings"
#~ msgstr "Przywróć domyślne ustawienia"

#~ msgid "Text field"
#~ msgstr "Pole tekstowe"

#~ msgid "Textarea field"
#~ msgstr "Pole obszaru tekstowego"

#~ msgid "Checkbox"
#~ msgstr "Pole wyboru"

#~ msgid "Color picker"
#~ msgstr "Wybór koloru"

#~ msgid "Pick a color"
#~ msgstr "Wybierz kolor"

#~ msgid ""
#~ "For full functionality of this page it is reccomended to enable "
#~ "javascript."
#~ msgstr ""
#~ "W celu skorzystania z pełnej funkcjonalności na tej stronie, zalecane "
#~ "jest włączenie javascript."

#~ msgid "Settings saved successfully"
#~ msgstr "Ustawienia zapisano pomyślnie"

#~ msgid "Settings reseted successfully"
#~ msgstr "Ustawienia przywrócono pomyślnie"

#~ msgid "option type %s is not callable"
#~ msgstr "opcja typu %s nie jest możliwa do wywołania"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Tytuł:"

#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Kwadrat"

#~ msgid "Rounded corners"
#~ msgstr "Zaokrąglone narożniki"

#~ msgid ""
#~ "IN - posts that have any of selected categories terms<br/>NOT IN - posts "
#~ "that is does not have any of selected terms<br/>AND - posts that have all "
#~ "selected terms"
#~ msgstr ""
#~ "IN - wpisy, które zawierają się w choćby jednej z określonych "
#~ "kategorii<br/>NOT IN - wpisy, które nie zawierają się w żadnej z "
#~ "określonych kategorii<br/>AND - wpisy, które zawierają się we wszystkich "
#~ "określonych kategoriach jednocześnie"

#~ msgid "Show childrens of entered post (enter post ID)"
#~ msgstr "Pokaż dzieci podanego wpisu (wprowadź ID wpisu rodzica)"

#~ msgid "Select Yes to ignore posts that is sticked"
#~ msgstr "Wybierz Tak, aby ignorować przypięte wpisy"

#~ msgid "Choose style for this tabs"
#~ msgstr "Wybierz styl dla zakładek"

#~ msgid ""
#~ "You can link this tab to any webpage. Enter here full URL to switch this "
#~ "tab into link"
#~ msgstr ""
#~ "Ta zakładka, może być linkiem do dowolnej strony internetowej. Wpisz "
#~ "pełen adres URL, aby zamienić tę zakładkę w link."

#~ msgid "Open link in same window/tab"
#~ msgstr "Otwórz ten link w tym samym oknie/zakładce przeglądarki"

#~ msgid "Open link in new window/tab"
#~ msgstr "Otwórz ten link w nowym oknie/zakładce przeglądarki"

#~ msgid ""
#~ "You can use unique anchor for this spoiler to access it with hash in page "
#~ "url. For example: type here <b%value>Hello</b> and then use url like "
#~ "http://example.com/page-url#Hello. This spoiler will be open and scrolled "
#~ "in"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz dodać unikatową kotwicę do tego spojlera, aby dotrzeć bezpośrednio "
#~ "do niego - podając przed nazwą krzyżyk. Przykładowo: wpisz <b"
#~ "%value>Witaj</b> a później użyj url-a w ten sposób http://example.com/url-"
#~ "strony#Witaj. Wtedy spojler zostanie otwarty, a przeglądarka przewinie "
#~ "stronę do miejsca w którym się on znajduje."

#~ msgid "Welcome to Shortcodes Ultimate"
#~ msgstr "Witaj w Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "A real swiss army knife for WordPress"
#~ msgstr "Prawdziwym szwajcarskim scyzoryku WordPress'a"

#~ msgid "Project homepage"
#~ msgstr "Strona domowa"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentacja"

#~ msgid "Support forum"
#~ msgstr "Forum pomocy technicznej "

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Lista zmian"

#~ msgid "Fork on GitHub"
#~ msgstr "Forkuj na GitHubie"

#~ msgid "Plugin features"
#~ msgstr "Zalety wtyczki"

#~ msgid "40+ amazing shortcodes"
#~ msgstr "ponad 40 niesamowitych shortcode"

#~ msgid "Power of CSS3 transitions"
#~ msgstr "Moc transformacji CSS"

#~ msgid "Handy shortcodes generator"
#~ msgstr "Poręczny generator shortcode"

#~ msgid "International"
#~ msgstr "Języki narodowe"

#~ msgid "Documented API"
#~ msgstr "Dokumentacja API"

#~ msgid "What is a shortcode?"
#~ msgstr "Czym jest shortcode?"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Shortcode</strong> is a WordPress-specific code that lets you do "
#~ "nifty things with very little effort."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Shortcode</strong>, to charakterystyczny dla WordPress'a kod, "
#~ "który pozwala Ci tworzyć -  przy niewielkim wysiłku - wspaniałe rzeczy. "

#~ msgid ""
#~ "Shortcodes can embed files or create objects that would normally require "
#~ "lots of complicated, ugly code in just one line. Shortcode = shortcut."
#~ msgstr ""
#~ "Shortcode, umożliwia z pomocą jednej linii zamieszczać pliki w kodzie "
#~ "strony albo tworzyć obiekty, które normalnie wymagały by dużej ilości, "
#~ "skomplikowanego, paskudnego kodu. Shortcode = skrót."

#~ msgid "How does it works"
#~ msgstr "Jak, to działa?"

#~ msgid "More videos"
#~ msgstr "Więcej filmów"

#~ msgid "Shortcodes Ultimate Tutorial"
#~ msgstr "Wprowadzenie do Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "How to use special widget"
#~ msgstr "Jak wykorzystywać konkretne widgety?"

#~ msgid "How to create Carousel"
#~ msgstr "Jak utworzyć karuzelę zdjęć?"

#~ msgid "How to create image gallery"
#~ msgstr "Jak utworzyć galerię zdjęć?"

#~ msgid "You can overview the original styles to override it"
#~ msgstr "Tutaj, możesz przejrzeć i zmienić oryginalne style CSS"

#~ msgid "You can use next variables in your custom CSS"
#~ msgstr "We własnym kodzie CSS, możesz wykorzystać poniższe zmienne:"

#~ msgid "home url"
#~ msgstr "url strony domowej"

#~ msgid "theme url"
#~ msgstr "ulr motywu"

#~ msgid "plugin url"
#~ msgstr "url wtyczki"

#~ msgid "Printable version"
#~ msgstr "Wersja do druku"

#~ msgid "Shortcodes Ultimate"
#~ msgstr "Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Cheatsheet"
#~ msgstr "Ściągawka"

#~ msgid "Back to Dashboard"
#~ msgstr "Powrót do Kokpitu"

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Shortcode"

#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Atrybuty"

#~ msgid "Example code"
#~ msgstr "Przykładowy kod"

#~ msgid "full list"
#~ msgstr "pełna lista"

#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Wartość domyślna"

#~ msgid "#RGB and rgba() colors"
#~ msgstr "kolory #RGB lub rgba()"

#~ msgid "Any text value"
#~ msgstr "Dowolna wartość tekstowa"

#~ msgid "Any custom CSS classes"
#~ msgstr "Dowolna, własna klasa CSS"

#~ msgid "Possible values"
#~ msgstr "Dopuszczalne wartości"

#~ msgid "New Shortcodes"
#~ msgstr "Nowe Shortcode"

#~ msgid ""
#~ "Parallax sections, responsive content slider, pricing tables, vector "
#~ "icons, testimonials, progress bars and even more"
#~ msgstr ""
#~ "Sekcje z efektem parallax, responsywny slider z własną treścią, tabele "
#~ "cen, ikony w grafikach wektorowych, świadectwa, paski postępu oraz dużo "
#~ "więcej"

#~ msgid "Maker"
#~ msgstr "Maker"

#~ msgid ""
#~ "This add-on allows you to create custom shortcodes. You can easily create "
#~ "any shortcode with different parameters or even override default "
#~ "shortcodes"
#~ msgstr ""
#~ "Ten dodatek pozwoli Ci na tworzenie własnych shortcode. W łatwy sposób "
#~ "możesz stworzyć dowolny shortcode z różnymi parametrami, a nawet nadpisać "
#~ "działanie domyślnych shortcode."

#~ msgid "Skins"
#~ msgstr "Skórki"

#~ msgid ""
#~ "Set of additional skins for Shortcodes Ultimate. It includes skins for "
#~ "accordeons/spoilers, tabs and some other shortcodes"
#~ msgstr ""
#~ "Zestaw dodatkowych skórek dla Shortcodes Ultimate. Zawiera skórki dla "
#~ "akordeonów/spojlerów, zakładek oraz innych shortcode."

#~ msgid "Add-ons bundle"
#~ msgstr "Paczka dodatków"

#~ msgid "Get all three add-ons with huge discount!"
#~ msgstr "Kup wszystkie trzy dodatki z wielką zniżką!"

#~ msgid "Shortcodes Ultimate Add-ons"
#~ msgstr "Dodatki do Shortcodes Ultimate "

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Szczegóły"

#~ msgid "Other WordPress Plugins"
#~ msgstr "Inne wtyczki WordPress'a"

#~ msgid "Close (Esc)"
#~ msgstr "Zamknij (Esc)"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Trwa ładowanie..."

#~ msgid "Previous (Left arrow key)"
#~ msgstr "Poprzedni (Przycisk strzałki w lewo)"

#~ msgid "Next (Right arrow key)"
#~ msgstr "Kolejny (Przycisk strzałki w prawo)"

#~ msgid "%s of %s"
#~ msgstr "%s z %s"

#~ msgid "Failed to load this link. %sOpen link%s."
#~ msgstr "Nie udało się otworzyć tego linku. %sOtwórz link%s."

#~ msgid "Choose files"
#~ msgstr "Wybierz pola"

#~ msgid "Add selected files"
#~ msgstr "Dodaj zaznaczone pliki"

#~ msgid "This button is not clickable"
#~ msgstr "Ten przycisk jest nieaktywny"

#~ msgid ""
#~ "This shortcode doesn't work in live preview. Please insert it into editor "
#~ "and preview on the site."
#~ msgstr ""
#~ "Ten shortcode nie działa w podglądzie na żywo. Proszę, wpisz go w edytor "
#~ "i obejrzyj wynik na stronie."

#~ msgid "1 new add-on for Shortcodes Ultimate"
#~ msgstr "1 nowy dodatek do Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galeria"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Dane"

#~ msgid "Basic examples"
#~ msgstr "Podstawowe przykłady"

#~ msgid "Accordions, spoilers, different styles, anchors"
#~ msgstr "Akordeony, spojlery, różne style, kotwice"

#~ msgid "Tabs, vertical tabs, tab anchors"
#~ msgstr "Zakładki, zakładki w pionie, kotwice do zakładek  "

#~ msgid "Column layouts"
#~ msgstr "Układ kolumnowy"

#~ msgid ""
#~ "Media elements, YouTube, Vimeo, Screenr and self-hosted videos, audio "
#~ "player"
#~ msgstr ""
#~ "Pliki mediów, YouTube, Vimeo, Screenr, filmy z własnego hostingu oraz "
#~ "odtwarzacz audio"

#~ msgid "Unlimited buttons"
#~ msgstr "Przyciski bez limitów"

#~ msgid "Animations"
#~ msgstr "Animacje"

#~ msgid "Advanced examples"
#~ msgstr "Przykłady zaawansowane"

#~ msgid "Interacting with posts shortcode"
#~ msgstr "Działanie na skrótach shortcode dla wpisów"

#~ msgid "Nested shortcodes, shortcodes inside of attributes"
#~ msgstr "Zagnieżdżone shortcode, shortcode jako artybuty"

#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Nagłówek"

#~ msgid "Choose style for this heading"
#~ msgstr "Wybierz styl dla tego nagłówka"

#~ msgid "Select heading size (pixels)"
#~ msgstr "Wybierz rozmiar nagłówka (w pikselach)"

#~ msgid "Heading text alignment"
#~ msgstr "Wyrównanie tekstu nagłówka"

#~ msgid "Margin"
#~ msgstr "Margines"

#~ msgid "Bottom margin (pixels)"
#~ msgstr "Margines dolny (w pikselach)"

#~ msgid "Heading text"
#~ msgstr "Tekst w nagłówku"

#~ msgid "Styled heading"
#~ msgstr "Wygląd nagłówka"

#~ msgid ""
#~ "Did you know that you need to wrap single tabs with [tabs] shortcode?"
#~ msgstr "Wiesz, że musisz obudować pojedynczą zakładkę shortcode [tabs]?"

#~ msgid "Fancy"
#~ msgstr "Fantazyjny"

#~ msgid "Plus"
#~ msgstr "Plus"

#~ msgid "Plus circle"
#~ msgstr "Plus w kole"

#~ msgid "Plus square 1"
#~ msgstr "Plus w kwadracie 1"

#~ msgid "Plus square 2"
#~ msgstr "Plus w kwadracie 2"

#~ msgid "Arrow"
#~ msgstr "Strzałka"

#~ msgid "Arrow circle 1"
#~ msgstr "Strzałka w kole 1"

#~ msgid "Arrow circle 2"
#~ msgstr "Strzałka w kole 2"

#~ msgid "Chevron"
#~ msgstr "Szewron"

#~ msgid "Chevron circle"
#~ msgstr "Szewron w kole"

#~ msgid "Caret"
#~ msgstr "Daszek (^)"

#~ msgid "Caret square"
#~ msgstr "Daszek (^) w kwadracie"

#~ msgid "Folder 1"
#~ msgstr "Folder 1"

#~ msgid "Folder 2"
#~ msgstr "Folder 2"

#~ msgid "Icons for spoiler"
#~ msgstr "Ikona przy spojlerze"

#~ msgid ""
#~ "Did you know that you can wrap multiple spoilers with [accordion] "
#~ "shortcode to create accordion effect?"
#~ msgstr ""
#~ "Czy wiesz, że możesz obudować wiele spojlerów w shortcode [accordion] aby "
#~ "stworzyć efekt akordeonu?"

#~ msgid ""
#~ "[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]\n"
#~ "[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]\n"
#~ "[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]"
#~ msgstr ""
#~ "[%prefix_spoiler]Treść[/%prefix_spoiler]\n"
#~ "[%prefix_spoiler]Treść[/%prefix_spoiler]\n"
#~ "[%prefix_spoiler]Treść[/%prefix_spoiler]"

#~ msgid "Divider"
#~ msgstr "Separator"

#~ msgid "Show TOP link"
#~ msgstr "Wyświetl link DO GÓRY"

#~ msgid "Show link to top of the page or not"
#~ msgstr "Czy wyświetlać link przejścia na górę strony?"

#~ msgid "Go to top"
#~ msgstr "Powrót na górę"

#~ msgid "Link text"
#~ msgstr "Treść tekstu linku"

#~ msgid "Text for the GO TOP link"
#~ msgstr "Tekst linku DO GÓRY"

#~ msgid "Choose style for this divider"
#~ msgstr "Wybierz styl dla tego separatora"

#~ msgid "Divider color"
#~ msgstr "Kolor separatora"

#~ msgid "Pick the color for divider"
#~ msgstr "Wybierz kolor separatora"

#~ msgid "Link color"
#~ msgstr "Kolor linka"

#~ msgid "Pick the color for TOP link"
#~ msgstr "Wybierz kolor linku DO GÓRY"

#~ msgid "Height of the divider (in pixels)"
#~ msgstr "Wysokość separatora (w pikselach)"

#~ msgid "Adjust the top and bottom margins of this divider (in pixels)"
#~ msgstr "Dostosuj górny oraz dolny margines separatora (w pikselach)"

#~ msgid "Content divider with optional TOP link"
#~ msgstr "Separator treści z opcjonalnym linkiem DO GÓRY"

#~ msgid "Height of the spacer in pixels"
#~ msgstr "Wysokość rozpórki w pikselach"

#~ msgid "Empty space with adjustable height"
#~ msgstr "Pusta przestrzeń, dowolnej wysokości "

#~ msgid "Highlight"
#~ msgstr "Podświetlenie"

#~ msgid "Highlighted text background color"
#~ msgstr "Kolor tła podświetlonego tekstu"

#~ msgid "Highlighted text color"
#~ msgstr "Kolor podświetlonego tekstu"

#~ msgid "Highlighted text"
#~ msgstr "Tekst do podświetlenia"

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Ważne"

#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Czarne"

#~ msgid "Style of the label"
#~ msgstr "Styl etykiety"

#~ msgid "Styled label"
#~ msgstr "Wygląd etykiety"

#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Cytat"

#~ msgid "Choose style for this quote"
#~ msgstr "Wybierz styl dla tego cytatu"

#~ msgid "Cite"
#~ msgstr "Cytowany"

#~ msgid "Quote author name"
#~ msgstr "Autor cytatu"

#~ msgid "Cite url"
#~ msgstr "Adres URL cytowania"

#~ msgid "Url of the quote author. Leave empty to disable link"
#~ msgstr "Url autora cytatu. Pozostawienie pustego pola, wyłączy linkowanie"

#~ msgid "Blockquote alternative"
#~ msgstr "Alternatywa dla blockquote"

#~ msgid "Pullquote"
#~ msgstr "Ustęp"

#~ msgid "Pullquote alignment (float)"
#~ msgstr "Wyrównanie ustępu (float)"

#~ msgid "Flat"
#~ msgstr "Płaski"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Jasny"

#~ msgid "Dropcap style preset"
#~ msgstr "Ustawienie stylu inicjału"

#~ msgid "Choose dropcap size"
#~ msgstr "Wybierz rozmiar inicjału"

#~ msgid "D"
#~ msgstr "Ł"

#~ msgid "Frame"
#~ msgstr "Ramka"

#~ msgid "Frame alignment"
#~ msgstr "Wyrównanie ramki"

#~ msgid "Styled image frame"
#~ msgstr "Wygląd ramki"

#~ msgid ""
#~ "[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]\n"
#~ "[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]\n"
#~ "[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]"
#~ msgstr ""
#~ "[%prefix_column size=\"1/3\"]Treść[/%prefix_column]\n"
#~ "[%prefix_column size=\"1/3\"]Treść[/%prefix_column]\n"
#~ "[%prefix_column size=\"1/3\"]Treść[/%prefix_column]"

#~ msgid "Full width"
#~ msgstr "Cała szerokość"

#~ msgid "One half"
#~ msgstr "Połowa"

#~ msgid "One third"
#~ msgstr "Jedna trzecia"

#~ msgid "Two third"
#~ msgstr "Dwie trzecie"

#~ msgid "One fourth"
#~ msgstr "Jedna czwarta"

#~ msgid "Three fourth"
#~ msgstr "Trzy czwarte"

#~ msgid "One fifth"
#~ msgstr "Jedna piąta"

#~ msgid "Two fifth"
#~ msgstr "Dwie piąte"

#~ msgid "Three fifth"
#~ msgstr "Trzy piąte"

#~ msgid "Four fifth"
#~ msgstr "Cztery piąte"

#~ msgid "One sixth"
#~ msgstr "Jedna szósta"

#~ msgid "Five sixth"
#~ msgstr "Pięć szóstych"

#~ msgid "Select column width. This width will be calculated depend page width"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz szerokość kolumny. Będzie ona obliczana na podstawie szerokości "
#~ "całej strony"

#~ msgid "Is this column centered on the page"
#~ msgstr "Czy, ta kolumna ma zostać wyśrodkowana na stronie?"

#~ msgid "Did you know that you need to wrap columns with [row] shortcode?"
#~ msgstr "Czy wiesz, że musisz obudować kolumny shortcode [row]?"

#~ msgid "You can upload custom icon for this list or pick a built-in icon"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz załadować własną ikonę dla tej listy, albo wybrać ją spośród ikon "
#~ "wbudowanych"

#~ msgid "Icon color"
#~ msgstr "Kolor ikony"

#~ msgid ""
#~ "This color will be applied to the selected icon. Does not works with "
#~ "uploaded icons"
#~ msgstr ""
#~ "Ten kolor zostanie zastosowany do ikony z przybornika. Opcja nie działa "
#~ "na ikony załadowane samodzielnie "

#~ msgid ""
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>List item</li>\n"
#~ "<li>List item</li>\n"
#~ "<li>List item</li>\n"
#~ "</ul>"
#~ msgstr ""
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>Element listy</li>\n"
#~ "<li>Element listy</li>\n"
#~ "<li>Element listy</li>\n"
#~ "</ul>"

#~ msgid "Styled unordered list"
#~ msgstr "Wygląd listy nieuporządkowanej"

#~ msgid "Ghost"
#~ msgstr "Zjawa"

#~ msgid "Soft"
#~ msgstr "Delikatny"

#~ msgid "Glass"
#~ msgstr "Szkło"

#~ msgid "Bubbles"
#~ msgstr "Bąble"

#~ msgid "Noise"
#~ msgstr "Szum"

#~ msgid "Stroked"
#~ msgstr "Kreskowany"

#~ msgid "3D"
#~ msgstr "3D"

#~ msgid "Button background style preset"
#~ msgstr "Ustawienie wyglądu tła przycisku"

#~ msgid "Button size"
#~ msgstr "Rozmiar przycisku"

#~ msgid "Fluid buttons has 100% width"
#~ msgstr "Rozlane przyciski zajmują 100% szerokości"

#~ msgid "Round"
#~ msgstr "Zaokrąglenie"

#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "Promień"

#~ msgid ""
#~ "Radius of button corners. Auto-radius calculation based on button size"
#~ msgstr ""
#~ "Promień narożników przycisku. Automatyczne obliczanie promienia, na "
#~ "podstawie rozmiaru przycisku"

#~ msgid "Text shadow"
#~ msgstr "Cień tekstu"

#~ msgid "Button text shadow"
#~ msgstr "Cień tekstu przycisku"

#~ msgid ""
#~ "Small description under button text. This option is incompatible with "
#~ "icon."
#~ msgstr ""
#~ "Mały opis pod tekstem przycisku. Po wybraniu ikony, ta opcja nie działa "
#~ "poprawnie  "

#~ msgid "onClick"
#~ msgstr "onClick"

#~ msgid "Advanced JavaScript code for onClick action"
#~ msgstr "Zaawansowane: kod JavaScript do wykonania, przy zdarzeniu onClick"

#~ msgid ""
#~ "Here you can add value for the rel attribute.<br>Example values: <b"
#~ "%value>nofollow</b>, <b%value>lightbox</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz tu podać wartość/ci atrybutu rel.<br>Przykładowe wartości: <b"
#~ "%value>nofollow</b>, <b%value>lightbox</b>"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Usługa"

#~ msgid "Service title"
#~ msgstr "Tytuł usługi"

#~ msgid "Service name"
#~ msgstr "Nazwa usługi"

#~ msgid "You can upload custom icon for this box"
#~ msgstr "Możesz dodać własną ikonę do tego pola"

#~ msgid "Size of the uploaded icon in pixels"
#~ msgstr "Rozmiar przesłanej ikony w pikselach"

#~ msgid "Service description"
#~ msgstr "Opis usługi"

#~ msgid "Service box with title"
#~ msgstr "Pole usługi z tytułem"

#~ msgid "Box title"
#~ msgstr "Tytuł pola"

#~ msgid "Text for the box title"
#~ msgstr "Treść tytułu pola"

#~ msgid "Box style preset"
#~ msgstr "Ustawienia wyglądu pola"

#~ msgid "Color for the box title and borders"
#~ msgstr "Kolor tytułu i obramowania pola"

#~ msgid "Color for the box title text"
#~ msgstr "Kolor tekstu w tytule tego pola"

#~ msgid "Box corners radius"
#~ msgstr "Promień narożników pola"

#~ msgid "Box content"
#~ msgstr "Zawartość pola"

#~ msgid "Colored box with caption"
#~ msgstr "Kolorowe pole z nagłówkiem"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notatka"

#~ msgid "Note background color"
#~ msgstr "Kolor tła notatki"

#~ msgid "Note text color"
#~ msgstr "Kolor tekstu notatki"

#~ msgid "Note corners radius"
#~ msgstr "Promień narożników notatki"

#~ msgid "Note text"
#~ msgstr "Tekst notatki"

#~ msgid "Colored box"
#~ msgstr "Kolorowe pole"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Rozszerz"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "Pokaż więcej"

#~ msgid "More text"
#~ msgstr "Tekst \"Więcej\""

#~ msgid "Enter the text for more link"
#~ msgstr "Wprowadź tekst linku, pokazującego resztę treści"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "Pokaż mniej"

#~ msgid "Less text"
#~ msgstr "Tekst \"Mniej\""

#~ msgid "Enter the text for less link"
#~ msgstr "Wprowadź tekst linku, pokazującego tylko fragment treści"

#~ msgid "Height for collapsed state (in pixels)"
#~ msgstr "Wysokość zamkniętego tekstu (w pikselach)"

#~ msgid "Hide less link"
#~ msgstr "Ukryj link \"Mniej\""

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to hide less link, when the text block has been "
#~ "expanded"
#~ msgstr ""
#~ "Opcja ta, umożliwia Ci ukrycie linku \"Mniej\", po rozszerzeniu bloku "
#~ "tekstu na całą treść"

#~ msgid "Pick the text color"
#~ msgstr "Wybierz kolor tekstu"

#~ msgid "Pick the link color"
#~ msgstr "Wybierz kolor linku"

#~ msgid "Underlined"
#~ msgstr "Podkreślenie"

#~ msgid "Link style"
#~ msgstr "Styl linku"

#~ msgid "Select the style for more/less link"
#~ msgstr "Wybierz styl dla linku więcej/mniej"

#~ msgid "Link align"
#~ msgstr "Wyrównanie linku"

#~ msgid "Select link alignment"
#~ msgstr "Wybierz wyrównanie linku"

#~ msgid "More icon"
#~ msgstr "Ikona \"Więcej\""

#~ msgid "Add an icon to the more link"
#~ msgstr "Dodaj ikonę do linku \"Więcej\""

#~ msgid "Less icon"
#~ msgstr "Ikona \"Mniej\""

#~ msgid "Add an icon to the less link"
#~ msgstr "Dodaj ikonę do linku \"Mniej\""

#~ msgid "This text block can be expanded"
#~ msgstr "Ten blok tekstowy, może być rozszerzony"

#~ msgid "Expandable text block"
#~ msgstr "Rozszerzalny blok tekstowy"

#~ msgid "Lightbox"
#~ msgstr "Wyskakujące okienko"

#~ msgid "Iframe"
#~ msgstr "Iframe"

#~ msgid "Inline (html content)"
#~ msgstr "Inline (treść html)"

#~ msgid "Content type"
#~ msgstr "Rodzaj zawartości"

#~ msgid "Select type of the lightbox window content"
#~ msgstr "Wybierz rodzaj zawartości wyskakującego okienka"

#~ msgid "Content source"
#~ msgstr "Źródło treści"

#~ msgid ""
#~ "Insert here URL or CSS selector. Use URL for Iframe and Image content "
#~ "types. Use CSS selector for Inline content type.<br />Example values:<br /"
#~ "><b%value>http://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXX</b> - YouTube video "
#~ "(iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</"
#~ "b> - uploaded image (image)<br /><b%value>http://example.com/</b> - any "
#~ "web page (iframe)<br /><b%value>#my-custom-popup</b> - any HTML content "
#~ "(inline)"
#~ msgstr ""
#~ "Wstaw tu URL albo selektor CSS-owy. Jeśli zawartością jest Iframe albo "
#~ "Obraz wprowadź jego URL. Jeśli zawartością jest Inline wprowadź selektor "
#~ "CSS-owy.<br />Przykładowe wartości:<br /><b%value>http://www.youtube.com/"
#~ "watch?v=XXXXXXXXX</b> - Wideo z YouTube'a (iframe)<br /><b%value>http://"
#~ "example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - przesłany obraz "
#~ "(obraz)<br /><b%value>http://example.com/</b> - dowolna strona "
#~ "(iframe)<br /><b%value>#my-custom-popup</b> - dowolna treść HTML (inline)"

#~ msgid "[%prefix_button] Click Here to Watch the Video [/%prefix_button]"
#~ msgstr "[%prefix_button] Kliknij aby obejrzeć wideo. [/%prefix_button]"

#~ msgid "Lightbox window with custom content"
#~ msgstr "Wyskakujące okienko - typu lightbox, z dowolną zawartością"

#~ msgid "Lightbox content"
#~ msgstr "Zawartość wyskakującego okienka"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Enter here the ID from Content source field. %s Example value: %s"
#~ msgstr "Podaj tu ID z pola Źródło treści. %s Przykładowa wartość: %s"

#~ msgid ""
#~ "Adjust the width for inline content (in pixels or percents). %s Example "
#~ "values: %s, %s, %s"
#~ msgstr ""
#~ "Dopasuj szerokość dla treści inline (w pikselach lub procentach). %s "
#~ "Przykładowa wartość: %s, %s, %s"

#~ msgid "Adjust the margin for inline content (in pixels)"
#~ msgstr "Dostosuj margines dla zawartości inline (w pikselach)"

#~ msgid "Padding"
#~ msgstr "Wypełnienie"

#~ msgid "Adjust the padding for inline content (in pixels)"
#~ msgstr ""
#~ "Dostosuj padding (ang. wypełnienie) dla zawartości inline (w pikselach)"

#~ msgid "Text alignment"
#~ msgstr "Wyrównanie tekstu"

#~ msgid "Select the text alignment"
#~ msgstr "Wybierz wyrównanie tekstu"

#~ msgid "Pick a background color"
#~ msgstr "Wybierz kolor tła"

#~ msgid "Pick a text color"
#~ msgstr "Wybierz kolor tekstu"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Cień"

#~ msgid "Adjust the shadow for content box"
#~ msgstr "Dostosuj cień, dla zawartości pola"

#~ msgid "Inline content"
#~ msgstr "Zawartość inline"

#~ msgid "Inline content for lightbox"
#~ msgstr "Zawartość inline dla wyskakującego okienka"

#~ msgid "Tooltip"
#~ msgstr "Podpowiedź"

#~ msgid "Basic: Light"
#~ msgstr "Podstawowy: Jasny"

#~ msgid "Basic: Dark"
#~ msgstr "Podstawowy: Ciemny"

#~ msgid "Basic: Yellow"
#~ msgstr "Podstawowy: Żółty"

#~ msgid "Basic: Green"
#~ msgstr "Podstawowy: Zielony"

#~ msgid "Basic: Red"
#~ msgstr "Podstawowy: Czerwony"

#~ msgid "Basic: Blue"
#~ msgstr "Podstawowy: Niebieski"

#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "Youtube"

#~ msgid "Tipsy"
#~ msgstr "Porada"

#~ msgid "Bootstrap"
#~ msgstr "Bootstrap"

#~ msgid "jTools"
#~ msgstr "jTools"

#~ msgid "Tipped"
#~ msgstr "Wskazówka"

#~ msgid "Cluetip"
#~ msgstr "Trop"

#~ msgid "Tooltip window style"
#~ msgstr "Wygląd okienka podpowiedzi"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Położenie"

#~ msgid "Tooltip position"
#~ msgstr "Położenie podpowiedzi"

#~ msgid ""
#~ "Add shadow to tooltip. This option is only works with basic styes, e.g. "
#~ "blue, green etc."
#~ msgstr ""
#~ "Dodaje cień do podpowiedzi. Opcja ta działa, tylko z podstawowymi "
#~ "stylami, np. niebieskim, zielonym, itp."

#~ msgid ""
#~ "Use rounded for tooltip. This option is only works with basic styes, e.g. "
#~ "blue, green etc."
#~ msgstr ""
#~ "Zaokrąglij narożniki podpowiedzi. Opcja ta działa, tylko z podstawowymi "
#~ "stylami, np. niebieskim, zielonym, itp."

#~ msgid "Font size"
#~ msgstr "Rozmiar czcionki"

#~ msgid "Tooltip font size"
#~ msgstr "Rozmiar czcionki porpowiedzi"

#~ msgid "Tooltip title"
#~ msgstr "Tytuł podpowiedzi"

#~ msgid ""
#~ "Enter title for tooltip window. Leave this field empty to hide the title"
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź tytuł okienka podpowiedzi. Pozostawienie pola pustym, spowoduje "
#~ "ukrycie tytułu"

#~ msgid "Tooltip text"
#~ msgstr "Tekst podpowiedzi"

#~ msgid "Tooltip content"
#~ msgstr "Treści podpowiedzi"

#~ msgid "Enter tooltip content here"
#~ msgstr "Wprowadź tu treść podpowiedzi"

#~ msgid "Show and hide on mouse hover"
#~ msgstr "Pokaż i ukryj po najechaniu myszą (hover)"

#~ msgid "Show and hide by mouse click"
#~ msgstr "Pokaż i ukryj po kliknięciu myszą"

#~ msgid "Always visible"
#~ msgstr "Zawsze widoczne"

#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "Zachowanie"

#~ msgid "Select tooltip behavior"
#~ msgstr "Wybierz zachowanie podpowiedzi"

#~ msgid "Close button"
#~ msgstr "Przycisk zamknięcia"

#~ msgid "Show close button"
#~ msgstr "Pokaż przycisk zamknięcia"

#~ msgid "[%prefix_button] Hover me to open tooltip [/%prefix_button]"
#~ msgstr ""
#~ "[%prefix_button] Najedź na mnie, aby otworzyć podpowiedź [/%prefix_button]"

#~ msgid "Tooltip window with custom content"
#~ msgstr "Okienko podpowiedzi z własną treścią"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Prywatne"

#~ msgid "Private note text"
#~ msgstr "Treść prywatnej notatki"

#~ msgid "Private note for post authors"
#~ msgstr "Prywatne notatki dla autorów wpisów"

#~ msgid "YouTube"
#~ msgstr "YouTube"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Url"

#~ msgid ""
#~ "Url of YouTube page with video. Ex: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"
#~ msgstr ""
#~ "Url strony na YouTube z filmem. Np: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"

#~ msgid "Player width"
#~ msgstr "Szerokość odtwarzacza"

#~ msgid "Player height"
#~ msgstr "Wysokość odtwarzacza"

#~ msgid "Responsive"
#~ msgstr "Responsywne"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make player responsive"
#~ msgstr ""
#~ "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby odtwarzacz był responsywny  "

#~ msgid "Autoplay"
#~ msgstr "Autoodtwarzanie"

#~ msgid "Play video automatically when page is loaded"
#~ msgstr "Odtwarzaj automatycznie wideo z chwilą załadowania strony"

#~ msgid "YouTube video"
#~ msgstr "Filmy z YouTube'a"

#~ msgid "YouTube Advanced"
#~ msgstr "YouTube - zaawansowany"

#~ msgid "Playlist"
#~ msgstr "Lista odtwarzania"

#~ msgid ""
#~ "Value is a comma-separated list of video IDs to play. If you specify a "
#~ "value, the first video that plays will be the VIDEO_ID specified in the "
#~ "URL path, and the videos specified in the playlist parameter will play "
#~ "thereafter"
#~ msgstr ""
#~ "Wartością powinny być oddzielone przecinkami ID-ki filmów. Podanie "
#~ "wartości spowoduje, że najpierw będzie odtwarzany film z VIDEO_ID "
#~ "określonym w adresie URL, a później nagrania wymienione w polu \"Lista "
#~ "odtwarzania\"."

#~ msgid "0 - Hide controls"
#~ msgstr "0 - Ukryj przyciski sterowania"

#~ msgid "1 - Show controls"
#~ msgstr "1 - Pokaż przyciski sterowania"

#~ msgid "2 - Show controls when playback is started"
#~ msgstr "2 - Pokaż przyciski sterowania, gdy rozpocznie się odtwarzanie"

#~ msgid ""
#~ "This parameter indicates whether the video player controls will display"
#~ msgstr ""
#~ "Ten parametr określa, czy odtwarzacz wideo będzie wyświetlał przyciski "
#~ "sterowania "

#~ msgid "0 - Do not hide controls"
#~ msgstr "0 - Nie ukrywaj przycisków sterowania"

#~ msgid "1 - Hide all controls on mouse out"
#~ msgstr "1 - Ukryj wszystkie przyciski po wyjechaniu myszą poza odtwarzacz"

#~ msgid "2 - Hide progress bar on mouse out"
#~ msgstr "2 - Ukryj pasek postępu po wyjechaniu myszą poza odtwarzacz"

#~ msgid "Autohide"
#~ msgstr "Autoukrywanie"

#~ msgid ""
#~ "This parameter indicates whether the video controls will automatically "
#~ "hide after a video begins playing"
#~ msgstr ""
#~ "Ten parametr określa, czy przyciski sterowania będą automatycznie "
#~ "ukrywane, po rozpoczęciu odtwarzania "

#~ msgid "Show title bar"
#~ msgstr "Pokaż tytuł"

#~ msgid ""
#~ "If you set the parameter value to NO, then the player will not display "
#~ "information like the video title and uploader before the video starts "
#~ "playing."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli ustawisz ten parametr na Nie, odtwarzacz - do rozpoczęcia "
#~ "odtwarzania, nie będzie informował np. o tytule filmu, ani kto go "
#~ "zamieścił"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Pętla"

#~ msgid ""
#~ "Setting of YES will cause the player to play the initial video again and "
#~ "again"
#~ msgstr ""
#~ "Ustawienie na Tak, spowoduje nieskończone zapętlenie odtwarzania "
#~ "pierwszego wideo "

#~ msgid "Related videos"
#~ msgstr "Powiązane filmy"

#~ msgid ""
#~ "This parameter indicates whether the player should show related videos "
#~ "when playback of the initial video ends"
#~ msgstr ""
#~ "Parametr ten określa, czy odtwarzacz ma pokazać powiązane filmy po "
#~ "zakończeniu odtwarzania"

#~ msgid "Show full-screen button"
#~ msgstr "Pokaż przycisk odtwarzania pełnoekranowego"

#~ msgid ""
#~ "Setting this parameter to NO prevents the fullscreen button from "
#~ "displaying"
#~ msgstr ""
#~ "Ustawienie tego parametru na Nie, zapobiega wyświetlaniu przycisku "
#~ "odtwarzania pełnoekranowego"

#~ msgid ""
#~ "This parameter lets you use a YouTube player that does not show a YouTube "
#~ "logo. Set the parameter value to YES to prevent the YouTube logo from "
#~ "displaying in the control bar. Note that a small YouTube text label will "
#~ "still display in the upper-right corner of a paused video when the user's "
#~ "mouse pointer hovers over the player"
#~ msgstr ""
#~ "Parametr ten pozwala na wykorzystanie odtwarzacza YouTube'a, bez ich "
#~ "loga. Ustaw parametr na Tak, aby powstrzymać wyświetlanie loga YouTube'a "
#~ "w pasku sterowania. Zauważ jednak, że w prawym górnym rogu nadal będzie "
#~ "wyświetlana mała etykieta z napisem YouTube - w momencie gdy film będzie "
#~ "miał włączoną pauzę, a oglądający przesunie myszką nad odtwarzaczem."

#~ msgid "Dark theme"
#~ msgstr "Ciemny motyw"

#~ msgid "Light theme"
#~ msgstr "Jasny motyw"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Motyw"

#~ msgid ""
#~ "This parameter indicates whether the embedded player will display player "
#~ "controls (like a play button or volume control) within a dark or light "
#~ "control bar"
#~ msgstr ""
#~ "Parametr ten określa, czy wbudowany odtwarzacz będzie wyświetlał "
#~ "przyciski sterowania (np: odtwarzanie, czy głośność) na ciemnym, bądź "
#~ "jasnym motywie paska."

#~ msgid "Force HTTPS"
#~ msgstr "Wymuś HTTPS"

#~ msgid "Use HTTPS in player iframe"
#~ msgstr "Korzystaj z HTTPS w iframe odtwarzacza"

#~ msgid "WMode"
#~ msgstr "WMode"

#~ msgid ""
#~ "Here you can specify wmode value for the embed URL. %s Example values: "
#~ "%s, %s"
#~ msgstr ""
#~ "Określ wartość wmode, dla URL'a wbudowanego odtwarzacza. %s Przykładowe "
#~ "wartości: %s, %s"

#~ msgid "YouTube video player with advanced settings"
#~ msgstr "Odtwarzacz filmów YouTube z zaawansowanymi ustawieniami"

#~ msgid "Vimeo"
#~ msgstr "Vimeo"

#~ msgid "Url of Vimeo page with video"
#~ msgstr "Url do strony Vimeo z filmem"

#~ msgid "Vimeo video"
#~ msgstr "Film z Vimeo"

#~ msgid "Screenr"
#~ msgstr "Screenr"

#~ msgid "Url of Screenr page with video"
#~ msgstr "Url do strony Screenr z filmem"

#~ msgid "Screenr video"
#~ msgstr "Film z portalu Screenr"

#~ msgid "Dailymotion"
#~ msgstr "Dailymotion"

#~ msgid "Url of Dailymotion page with video"
#~ msgstr "Url do strony Dailymotion z filmem"

#~ msgid ""
#~ "Start the playback of the video automatically after the player load. May "
#~ "not work on some mobile OS versions"
#~ msgstr ""
#~ "Odtwarzaj automatycznie wideo z chwilą załadowania strony. Może nie "
#~ "działać na niektórych urządzeniach mobilnych."

#~ msgid "HTML color of the background of controls elements"
#~ msgstr "Kolor HTML tła, pod elementami sterującymi"

#~ msgid "Foreground color"
#~ msgstr "Kolor pierwszoplanowy"

#~ msgid "HTML color of the foreground of controls elements"
#~ msgstr "Kolor HTML pierwszego planu, elementów sterujących"

#~ msgid "Highlight color"
#~ msgstr "Kolor podświetlenia"

#~ msgid "HTML color of the controls elements' highlights"
#~ msgstr "Kolor HTML podświetlenia elementów sterujących"

#~ msgid "Show logo"
#~ msgstr "Pokaż logo"

#~ msgid "Allows to hide or show the Dailymotion logo"
#~ msgstr "Pozwala ukryć, albo wyświetlić logo Dailymotion"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Jakość"

#~ msgid "Determines the quality that must be played by default if available"
#~ msgstr ""
#~ "Określa w jakiej jakości ma być odtwarzane nagranie, jeśli będzie ona "
#~ "dostępna"

#~ msgid "Show related videos"
#~ msgstr "Pokaż powiązane filmy"

#~ msgid "Show related videos at the end of the video"
#~ msgstr "Pokaż powiązane filmy po zakończeniu filmu"

#~ msgid "Show video info"
#~ msgstr "Pokaż informacje o filmie"

#~ msgid "Show videos info (title/author) on the start screen"
#~ msgstr "Pokaż informacje o filmie (tytuł/autor) na ekranie początkowym"

#~ msgid "Dailymotion video"
#~ msgstr "Film z Dailymotion"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Audio"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Plik"

#~ msgid "Audio file url. Supported formats: mp3, ogg"
#~ msgstr "Url pliku audio. Obsługiwane formaty: mp3, ogg"

#~ msgid ""
#~ "Player width. You can specify width in percents and player will be "
#~ "responsive. Example values: <b%value>200px</b>, <b%value>100&#37;</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Szerokość odtwarzacza. Możesz określić szerokość w procentach, a wtedy "
#~ "odtwarzacz będzie responsywny. Przykładowe wartości:  <b%value>200px</b>, "
#~ "<b%value>100&#37;</b>"

#~ msgid "Play file automatically when page is loaded"
#~ msgstr "Odtwarzaj automatycznie nagranie, z chwilą załadowania strony"

#~ msgid "Repeat when playback is ended"
#~ msgstr "Powtarzaj po zakończeniu odtwarzania. "

#~ msgid "Custom audio player"
#~ msgstr "Własny odtwarzacz audio"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Wideo"

#~ msgid "Url to mp4/flv video-file"
#~ msgstr "Url do filmu w formacie mp4, albo flv"

#~ msgid "Url to poster image, that will be shown before playback"
#~ msgstr ""
#~ "Url do obrazu z posterem, który zostanie wyświetlony przed odtworzeniem "
#~ "filmu"

#~ msgid "Player title"
#~ msgstr "Tytuł odtwarzacza"

#~ msgid "Show player controls (play/pause etc.) or not"
#~ msgstr "Pokaż, bądź ukryj przyciski sterowania (odtwarzanie/pauza itp.)"

#~ msgid "Custom video player"
#~ msgstr "Własny odtwarzacz wideo"

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tabela"

#~ msgid "CSV file"
#~ msgstr "plik CSV"

#~ msgid "Upload CSV file if you want to create HTML-table from file"
#~ msgstr "Prześlij plik CSV, jeśli chcesz utworzyć z niego tabelę w HTML-u"

#~ msgid ""
#~ "<table>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "\t<td>Table</td>\n"
#~ "\t<td>Table</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "\t<td>Table</td>\n"
#~ "\t<td>Table</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>"
#~ msgstr ""
#~ "<table>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "\t<td>Tabela</td>\n"
#~ "\t<td>Tabela</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "\t<td>Tabela</td>\n"
#~ "\t<td>Tabela</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>"

#~ msgid "Styled table from HTML or CSV file"
#~ msgstr "Własna tabela HTML, z pliku CSV "

#~ msgid "Post or page ID"
#~ msgstr "ID wpisu albo strony"

#~ msgid "Link target. blank - link will be opened in new window/tab"
#~ msgstr ""
#~ "Adres linka (target). blank - link zostanie otwarty w nowym oknie/"
#~ "zakładce przeglądarki"

#~ msgid "Permalink to specified post/page"
#~ msgstr "Permalink (skrócony odnośnik) do konkretnego wpisu/strony"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Użytkownicy"

#~ msgid "This content is for registered users only. Please %login%."
#~ msgstr ""
#~ "Treść dostępna jedynie dla zarejestrowanych użytkowników. Prosimy o "
#~ "zalogowanie się."

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Wiadomość"

#~ msgid "Message for not logged users"
#~ msgstr "Wiadomość dla niezalogowanych użytkowników"

#~ msgid "Box color"
#~ msgstr "Kolor pola"

#~ msgid "This color will applied only to box for not logged users"
#~ msgstr ""
#~ "Kolor ten zostanie użyty w polu, wyłącznie dla niezalogowanych "
#~ "użytkowników"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "zaloguj mnie"

#~ msgid "Login link text"
#~ msgstr "Tekst linku logowania"

#~ msgid "Text for the login link"
#~ msgstr "Treść tekstowego linku do strony logowania"

#~ msgid "Login link url"
#~ msgstr "Link do strony logowania"

#~ msgid "Content for logged members"
#~ msgstr "Wpisz treść dostępną - jedynie, dla zalogowanych użytkowników"

#~ msgid "Content for logged in members only"
#~ msgstr "Treść dla zalogowanych użytkowników"

#~ msgid "Guests"
#~ msgstr "Gość"

#~ msgid "Content for guests"
#~ msgstr "Treść widoczna jedynie dla gościa"

#~ msgid "Content for guests only"
#~ msgstr "Treść jedynie dla gościa"

#~ msgid "RSS Feed"
#~ msgstr "Kanał RSS"

#~ msgid "Url to RSS-feed"
#~ msgstr "Url kanału RSS"

#~ msgid "Number of items to show"
#~ msgstr "Liczba elementów do pokazania"

#~ msgid "Feed grabber"
#~ msgstr "Przechwytywanie RSS'a"

#~ msgid "Menu name"
#~ msgstr "Nazwa menu"

#~ msgid "Custom menu name. Ex: Main menu"
#~ msgstr "Własna nazwa menu, np. Menu główne"

#~ msgid "Custom menu by name"
#~ msgstr "Nazwa dla własnego menu"

#~ msgid "Sub pages"
#~ msgstr "Podstrony"

#~ msgid "Depth"
#~ msgstr "Głębokosć"

#~ msgid "Max depth level of children pages"
#~ msgstr "Maksymalna głębokość stron-dzieci"

#~ msgid "Parent ID"
#~ msgstr "ID rodzica "

#~ msgid "ID of the parent page. Leave blank to use current page"
#~ msgstr "ID strony rodzica. Pozostaw puste, aby użyć do aktualnej strony"

#~ msgid "List of sub pages"
#~ msgstr "Lista podstron"

#~ msgid "Siblings"
#~ msgstr "Rodzeństwo"

#~ msgid "Max depth level"
#~ msgstr "Maksymalna głębokość"

#~ msgid "List of cureent page siblings"
#~ msgstr "Lista rodzeństwa aktualnej strony"

#~ msgid "Document"
#~ msgstr "Dokument"

#~ msgid "Url to uploaded document. Supported formats: doc, xls, pdf etc."
#~ msgstr ""
#~ "Url do przesłanego dokumentu. Obsługiwane formaty: doc, xls, pdf itp."

#~ msgid "Viewer width"
#~ msgstr "Szerokość przeglądarki"

#~ msgid "Viewer height"
#~ msgstr "Wysokość przeglądarki"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make viewer responsive"
#~ msgstr ""
#~ "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby przeglądarka była "
#~ "responsywna"

#~ msgid "Document viewer by Google"
#~ msgstr "Przeglądarka dokumentów od Google"

#~ msgid "Gmap"
#~ msgstr "Mapa Google"

#~ msgid "Map width"
#~ msgstr "Szerokość mapy"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make map responsive"
#~ msgstr "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby mapa była responsywna"

#~ msgid "Marker"
#~ msgstr "Znacznik"

#~ msgid "Address for the marker. You can type it in any language"
#~ msgstr "Adres umieszczenia znacznika. Możesz podać adres w dowolnym języku"

#~ msgid "Maps by Google"
#~ msgstr "Mapy od Google"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Źródło"

#~ msgid ""
#~ "Choose images source. You can use images from Media library or retrieve "
#~ "it from posts (thumbnails) posted under specified blog category. You can "
#~ "also pick any custom taxonomy"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz źródło obrazów. Możesz skorzystać z Biblioteki mediów, albo "
#~ "pobrać je z wpisów (miniaturki) zamieszczonych pod określoną kategorią na "
#~ "blogu. Możesz, także określić dowolną taksonomię.  "

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of image source posts (for recent posts, category and "
#~ "custom taxonomy)"
#~ msgstr ""
#~ "Maksymalna liczba wpisów źródłowych dla obrazów (dla ostatnich wpisów, "
#~ "kategorii i własnych taksonomii)"

#~ msgid "Full-size image"
#~ msgstr "Obraz pełnowymiarowy"

#~ msgid "Slide link (added in media editor)"
#~ msgstr "Link slajdu (dodany w edytorze mediów)"

#~ msgid "Attachment page"
#~ msgstr "Strona załącznika"

#~ msgid "Post permalink"
#~ msgstr "Permalink wpisu"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Linki"

#~ msgid "Select which links will be used for images in this gallery"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz, jakiego rodzaju linki będą używane do obrazów w tej galerii"

#~ msgid "Same window"
#~ msgstr "W tym samym oknie"

#~ msgid "New window"
#~ msgstr "W nowym oknie"

#~ msgid "Links target"
#~ msgstr "Cel linków (target)"

#~ msgid "Open links in"
#~ msgstr "Otwórz linki w"

#~ msgid "Slider width (in pixels)"
#~ msgstr "Szerokość lidera (w pikselach)"

#~ msgid "Slider height (in pixels)"
#~ msgstr "Wysokość slidera (w pikselach)"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make slider responsive"
#~ msgstr ""
#~ "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby slider był responsywny"

#~ msgid "Show titles"
#~ msgstr "Pokaż tytuły"

#~ msgid "Display slide titles"
#~ msgstr "Wyświetla tytuły slajdów"

#~ msgid "Is slider centered on the page"
#~ msgstr "Czy slider, ma być wyśrodkowany na stronie?"

#~ msgid "Arrows"
#~ msgstr "Strzałki"

#~ msgid "Show left and right arrows"
#~ msgstr "Pokaż strzałki: lewą i prawą"

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "Paginacja"

#~ msgid "Show pagination"
#~ msgstr "Wyświetl paginację"

#~ msgid "Mouse wheel control"
#~ msgstr "Kontrola kółkiem myszki"

#~ msgid "Allow to change slides with mouse wheel"
#~ msgstr "Pozwól na zmianę slajdów, za pomocą kółka myszki"

#~ msgid ""
#~ "Choose interval between slide animations. Set to 0 to disable autoplay"
#~ msgstr ""
#~ "Ustal czas pomiędzy animacjami zmiany slajdów. Wybranie 0 powoduje "
#~ "wyłączenie auto-odtwarzania"

#~ msgid "Speed"
#~ msgstr "Szybkość"

#~ msgid "Specify animation speed"
#~ msgstr "Ustal szybkość animacji"

#~ msgid "Customizable image slider"
#~ msgstr "Konfigurowalny slider obrazów"

#~ msgid "Carousel"
#~ msgstr "Karuzela"

#~ msgid "Carousel width (in pixels)"
#~ msgstr "Szerokość karuzeli (w pikselach)"

#~ msgid "Carousel height (in pixels)"
#~ msgstr "Wysokość karuzeli (w pikselach)"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make carousel responsive"
#~ msgstr ""
#~ "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby karuzela była responsywna"

#~ msgid "Items to show"
#~ msgstr "Elementów do wyświetlenia"

#~ msgid "How much carousel items is visible"
#~ msgstr "Określ ile elementów karuzeli będzie widoczne"

#~ msgid "Scroll number"
#~ msgstr "Wartość przewinięcia"

#~ msgid "How much items are scrolled in one transition"
#~ msgstr "Ile elementów jednocześnie, jest przewijanych w jednej animacji"

#~ msgid "Display titles for each item"
#~ msgstr "Wyświetlaj tytuł każdego elementu"

#~ msgid "Is carousel centered on the page"
#~ msgstr "Czy karuzela, ma być wyśrodkowana na stronie?"

#~ msgid "Allow to rotate carousel with mouse wheel"
#~ msgstr "Pozwól na obracanie karuzelą, za pomocą kółka myszki"

#~ msgid ""
#~ "Choose interval between auto animations. Set to 0 to disable autoplay"
#~ msgstr ""
#~ "Ustal czas pomiędzy animacjami zmiany slajdów. Wybranie 0 powoduje "
#~ "wyłączenie auto-odtwarzania"

#~ msgid "Customizable image carousel"
#~ msgstr "Konfigurowalna karuzela obrazów"

#~ msgid "Single item width (in pixels)"
#~ msgstr "Szerokość pojedynczego elementu (w pikselach)"

#~ msgid "Single item height (in pixels)"
#~ msgstr "Wysokość pojedynczego elementu (w pikselach)"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nigdy"

#~ msgid "On mouse over"
#~ msgstr "Przy najechaniu myszą"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Zawsze"

#~ msgid "Title display mode"
#~ msgstr "Sposób wyświetlania tytułu"

#~ msgid "Customizable image gallery"
#~ msgstr "Konfigurowalna galeria obrazów"

#~ msgid ""
#~ "<b>Do not change this field value if you do not understand description "
#~ "below.</b><br/>Relative path to the template file. Default templates is "
#~ "placed under the plugin directory (templates folder). You can copy it "
#~ "under your theme directory and modify as you want. You can use following "
#~ "default templates that already available in the plugin directory:<br/><b"
#~ "%value>templates/default-loop.php</b> - posts loop<br/><b%value>templates/"
#~ "teaser-loop.php</b> - posts loop with thumbnail and title<br/><b"
#~ "%value>templates/single-post.php</b> - single post template<br/><b"
#~ "%value>templates/list-loop.php</b> - unordered list with posts titles"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Nie zmieniaj wartości tego pola, jeśli nie rozumiesz opisu poniżej.</"
#~ "b><br/>Ścieżka relatywna do pliku szablonu. Domyślne szablony są "
#~ "umieszczone w katalogu wtyczek (folder szablonów). Możesz je skopiować do "
#~ "foldera swojego motywu i modyfikować, jak tylko Ci się podoba. Możesz "
#~ "użyć następujących domyślnych szablonów, które są dostępne w folderze "
#~ "wtyczek (plugins):<br/><b%value>templates/default-loop.php</b> - pętla "
#~ "dla wpisów<br/><b%value>templates/teaser-loop.php</b> - pętla dla wpisów, "
#~ "z miniaturkami i tytułami<br/><b%value>templates/single-post.php</b> - "
#~ "szablon dla pojedynczych wpisów<br/><b%value>templates/list-loop.php</b> "
#~ "- nieuporządkowana lista z tytułami wpisów. "

#~ msgid "Meta key"
#~ msgstr "Meta key (klucz metadanych)"

#~ msgid "Enter meta key name to show posts that have this key"
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź nazwę klucza metadanych (meta_key) aby wyświetlić wszystkie "
#~ "wpisy, które zawierają dany klucz"

#~ msgid "Meta key values"
#~ msgstr "Wartości meta key"

#~ msgid "Dummy text"
#~ msgstr "Generator tekstu"

#~ msgid "Paragraphs"
#~ msgstr "Akapity"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Słowa"

#~ msgid "Bytes"
#~ msgstr "Bajty"

#~ msgid "What"
#~ msgstr "Co"

#~ msgid "What to generate"
#~ msgstr "Co ma być generowane"

#~ msgid "Amount"
#~ msgstr "Ilość"

#~ msgid ""
#~ "How many items (paragraphs or words) to generate. Minimum words amount is "
#~ "5"
#~ msgstr ""
#~ "Ile elementów (akapitów, czy słów) na zostać wygenerowane? Minimalna "
#~ "ilość słów wynosi 5"

#~ msgid "Cache"
#~ msgstr "Cache"

#~ msgid ""
#~ "Generated text will be cached. Be careful with this option. If you "
#~ "disable it and insert many dummy_text shortcodes the page load time will "
#~ "be highly increased"
#~ msgstr ""
#~ "Wygenerowany tekst zostanie umieszczony w cache. Używaj rozważnie tej "
#~ "opcji. Jeśli ją wyłączysz, i jednocześnie użyjesz na stronie wielokrotnie "
#~ "generatora tekstu, czas jej ładowania może bardzo wzrosnąć. "

#~ msgid "Text placeholder"
#~ msgstr "Zastępstwo dla tekstu"

#~ msgid "Dummy image"
#~ msgstr "Generator obrazów"

#~ msgid "Image width"
#~ msgstr "Szerokość obrazu"

#~ msgid "Image height"
#~ msgstr "Wysokość obrazu"

#~ msgid "Abstract"
#~ msgstr "Abstrakcja"

#~ msgid "Animals"
#~ msgstr "Zwierzęta"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Firma"

#~ msgid "Cats"
#~ msgstr "Koty"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Miasto"

#~ msgid "Food"
#~ msgstr "Jedzenie"

#~ msgid "Night life"
#~ msgstr "Życie nocne"

#~ msgid "Fashion"
#~ msgstr "Moda"

#~ msgid "People"
#~ msgstr "Ludzie"

#~ msgid "Nature"
#~ msgstr "Natura"

#~ msgid "Sports"
#~ msgstr "Sport"

#~ msgid "Technics"
#~ msgstr "Technologie"

#~ msgid "Transport"
#~ msgstr "Transport"

#~ msgid "Select the theme for this image"
#~ msgstr "Wybierz motyw dla tego obrazu"

#~ msgid "Image placeholder with random image"
#~ msgstr "Losowo generowane obrazy w miejscu przyszłej grafiki"

#~ msgid "Animation"
#~ msgstr "Animacja"

#~ msgid "Select animation type"
#~ msgstr "Wybierz rodzaj animacji"

#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Czas trwania"

#~ msgid "Animation duration (seconds)"
#~ msgstr "Czas trwania (sekundy)"

#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "Opóźnienie"

#~ msgid "Animation delay (seconds)"
#~ msgstr "Opóźnienie rozpoczęcia animacji (sekundy)"

#~ msgid ""
#~ "This parameter determines what HTML tag will be used for animation "
#~ "wrapper. Turn this option to YES and animated element will be wrapped in "
#~ "SPAN instead of DIV. Useful for inline animations, like buttons"
#~ msgstr ""
#~ "Parametr ten określa, jaki znacznik HTML będzie użyty do obudowania "
#~ "animacji. Włączenie Tak powoduje obudowanie animacji w znacznik SPAN, "
#~ "zamiast DIV. Jest to przydatne do animacji inline, jak np. przyciski."

#~ msgid "Animated content"
#~ msgstr "Animowana treść "

#~ msgid "Wrapper for animation. Any nested element will be animated"
#~ msgstr ""
#~ "Obudowa do animacji. Animowany, może być dowolny zagnieżdżony element "

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Key (klucz)"

#~ msgid "Meta key name"
#~ msgstr "Nazwa klucza metadanych"

#~ msgid "This text will be shown if data is not found"
#~ msgstr "Tekst ten zostanie wyświetlony, przy braku danych"

#~ msgid "Before"
#~ msgstr "Przed"

#~ msgid "This content will be shown before the value"
#~ msgstr "Treść do wyświetlenia przed danymi"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Za"

#~ msgid "This content will be shown after the value"
#~ msgstr "Treść do wyświetlenia za danymi"

#~ msgid ""
#~ "You can specify custom post ID. Leave this field empty to use an ID of "
#~ "the current post. Current post ID may not work in Live Preview mode"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz podać dowolny nr ID wpisu. Jeśli chcesz użyć ID aktualnego wpisu, "
#~ "pozostaw to pole puste. ID aktualnego wpisu, może nie działać w polu "
#~ "podglądu na żywo."

#~ msgid ""
#~ "You can apply custom filter to the retrieved value. Enter here function "
#~ "name. Your function must accept one argument and return modified value. "
#~ "Example function: "
#~ msgstr ""
#~ "Możesz określić własny filtr pobierania treści. Wprowadź tu nazwę "
#~ "funkcji. Twoja funkcja musi przyjmować jeden argument, oraz zwracać "
#~ "zmodyfikowaną wartość. Przykładowa funkcja:"

#~ msgid "Post meta"
#~ msgstr "Wpis w oparciu o metadane"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Użytkownik"

#~ msgid "Display name"
#~ msgstr "Przedstawiaj mnie jako"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Nazwa użytkownika"

#~ msgid "Nice name"
#~ msgstr "Pseudonim"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Registered"
#~ msgstr "Zarejestrowany"

#~ msgid "Activation key"
#~ msgstr "Klucz aktywacji"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Pole"

#~ msgid "User data field name"
#~ msgstr "Nazwa pola danych użytkownika"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "ID użytkownika"

#~ msgid ""
#~ "You can specify custom user ID. Leave this field empty to use an ID of "
#~ "the current user"
#~ msgstr ""
#~ "Wpisz dowolne ID użytkownika. Jeśli pozostawisz to puste, zostanie użyte "
#~ "ID aktualnego użytkownika"

#~ msgid "User data"
#~ msgstr "Dane o użytkowniku"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Wpis"

#~ msgid "Post date"
#~ msgstr "Data wpisu"

#~ msgid "Post excerpt"
#~ msgstr "Urywek tekstu z wpisu"

#~ msgid "Comment status"
#~ msgstr "Status komentarzy"

#~ msgid "Ping status"
#~ msgstr "Status pingowania"

#~ msgid "Post name"
#~ msgstr "Nazwa wpisu"

#~ msgid "Post modified"
#~ msgstr "Wpis zmodyfikowano"

#~ msgid "Filtered post content"
#~ msgstr "Przefiltrowana treść z wpisu"

#~ msgid "GUID"
#~ msgstr "GUID"

#~ msgid "Post mime type"
#~ msgstr "Rodzaj mime wpisu"

#~ msgid "Comment count"
#~ msgstr "Licznik komentarzy"

#~ msgid "Post data field name"
#~ msgstr "Nazwa pola danych wpisu"

#~ msgid "Post data"
#~ msgstr "Dane z wpisu"

#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Nazwa szablonu"

#~ msgid ""
#~ "Use template file name (with optional .php extension). If you need to use "
#~ "templates from theme sub-folder, use relative path. Example values: %s, "
#~ "%s, %s"
#~ msgstr ""
#~ "Wpisz nazwę szablonu (opcjonalnie dodając rozszerzenie .php). Jeśli "
#~ "musisz użyć szablonu z podkatalogu motywu, wpisz ścieżkę względną. "
#~ "Przykładowe wartości: %s, %s, %s"

#~ msgid "Theme template"
#~ msgstr "Szablon motywu"

#~ msgid "QR code"
#~ msgstr "Kod QR"

#~ msgid ""
#~ "The text to store within the QR code. You can use here any text or even "
#~ "URL"
#~ msgstr ""
#~ "Tekst do zakodowania w kodzie QR. Możesz podać dowolny tekst, a nawet URL"

#~ msgid ""
#~ "Enter here short description. This text will be used in alt attribute of "
#~ "QR code"
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź krótki opis. Będzie on wykorzystany w atrybucie alt "
#~ "(alternatywny tekst) kodu QR"

#~ msgid "Image width and height (in pixels)"
#~ msgstr "Wysokość i szerokość obrazu (w pikselach)"

#~ msgid "Thickness of a margin (in pixels)"
#~ msgstr "Szerokość marginesów (w pikselach) "

#~ msgid "Choose image alignment"
#~ msgstr "Wybierz rodzaj wyrównania obrazu"

#~ msgid "You can make this QR code clickable. Enter here the URL"
#~ msgstr "Możesz zamienić, ten kod QR w przycisk. Wprowadź tu URL"

#~ msgid "Select link target"
#~ msgstr "Wybierz cel (target) linku"

#~ msgid "Primary color"
#~ msgstr "Kolor pierwszoplanowy"

#~ msgid "Pick a primary color"
#~ msgstr "Wybierz kolor pierwszoplanowy"

#~ msgid "Advanced QR code generator"
#~ msgstr "Zaawansowany generator kodów QR"

#~ msgid "Scheduler"
#~ msgstr "Terminarz"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Czas"

#~ msgid ""
#~ "In this field you can specify one or more time ranges. Every day at this "
#~ "time the content of shortcode will be visible. %s %s %s - show content "
#~ "from 9:00 to 18:00 %s - show content from 9:00 to 13:00 and from 14:00 to "
#~ "18:00 %s - example with minutes (content will be visible each day, 45 "
#~ "minutes) %s - example with seconds"
#~ msgstr ""
#~ "W tym polu możesz określić jeden, lub więcej przedziałów czasu. "
#~ "Codziennie, o określonej porze widoczna będzie treść, tego shortcode. %s "
#~ "%s %s - wyświetl treść pomiędzy 9:00, a 18:00 %s - wyświetl treść "
#~ "pomiędzy 9:00, a 13:00 oraz między 14:00, a 18:00 %s - przykład z użyciem "
#~ "minut (treść będzie widoczna codziennie, przez 45 minut) %s - przykład z "
#~ "użyciem sekund"

#~ msgid "Examples (click to set)"
#~ msgstr "Przykłady (kliknij, aby je zastosować)"

#~ msgid "Days of the week"
#~ msgstr "Dni tygodnia"

#~ msgid ""
#~ "In this field you can specify one or more days of the week. Every week at "
#~ "these days the content of shortcode will be visible. %s 0 - Sunday %s 1 - "
#~ "Monday %s 2 - Tuesday %s 3 - Wednesday %s 4 - Thursday %s 5 - Friday %s 6 "
#~ "- Saturday %s %s %s - show content from Monday to Friday %s - show "
#~ "content only at Sunday %s - show content at Sunday and from Wednesday to "
#~ "Friday"
#~ msgstr ""
#~ "W tym polu możesz określić jeden, lub więcej dni tygodnia. Co tydzień w "
#~ "te same dni widoczna będzie treść, tego shortcode.  %s 0 - niedziela %s 1 "
#~ "- poniedziałek %s 2 - wtorek %s 3 - środa %s 4 - czwartek %s 5 - piątek "
#~ "%s 6 - sobota %s %s %s - wyświetl treść pomiędzy od poniedziałku, do "
#~ "piątku %s - wyświetl treść jedynie w niedziele %s - wyświetl treść w "
#~ "niedziele, oraz od śród do piątków"

#~ msgid "Days of the month"
#~ msgstr "Dni miesiąca"

#~ msgid ""
#~ "In this field you can specify one or more days of the month. Every month "
#~ "at these days the content of shortcode will be visible. %s %s %s - show "
#~ "content only at first day of month %s - show content from 1th to 5th %s - "
#~ "show content from 10th to 15th and from 20th to 25th"
#~ msgstr ""
#~ "W tym polu możesz określić jeden, lub więcej dni miesiąca. Co miesiąc w "
#~ "te same dni widoczna będzie treść, tego shortcode.  %s %s %s - wyświetl "
#~ "treść, jedynie pierwszego dnia miesiąca %s - wyświetlaj treść między 1. a "
#~ "5. dniem miesiąca  %s - wyświetl treść między 10. a 15. oraz pomiędzy 20. "
#~ "a 25. dniem miesiąca"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Miesiące"

#~ msgid ""
#~ "In this field you can specify the month or months in which the content "
#~ "will be visible. %s %s %s - show content only in January %s - show "
#~ "content from February to June %s - show content in January, March and "
#~ "from May to July"
#~ msgstr ""
#~ "W tym polu możesz określić jeden, lub więcej miesięcy w których widoczna "
#~ "będzie treść shortcode. %s %s %s - wyświetl treść jedynie w styczniu %s - "
#~ "wyświetlaj treść od lutego do czerwca %s - wyświetl treść w styczniu, "
#~ "marcu oraz od maja do lipca"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Lata"

#~ msgid ""
#~ "In this field you can specify the year or years in which the content will "
#~ "be visible. %s %s %s - show content only in 2014 %s - show content from "
#~ "2014 to 2016 %s - show content in 2014, 2018 and from 2020 to 2022"
#~ msgstr ""
#~ "W tym polu możesz określić rok, lub kilka lat w których widoczna będzie "
#~ "treść shortcode. %s %s %s - pokaż treść wyłącznie w 2014. %s - pokaż "
#~ "treść w okresie od 2014. do 2016. %s - wyświetl treść w 2014., 2018. oraz "
#~ "pomiędzy 2020. a 2022."

#~ msgid "Alternative text"
#~ msgstr "Tekst alternatywny"

#~ msgid ""
#~ "In this field you can type the text which will be shown if content is not "
#~ "visible at the current moment"
#~ msgstr ""
#~ "W to pole wpisz tekst, który będzie widoczny, gdy treść będzie "
#~ "niedostępna "

#~ msgid "Scheduled content"
#~ msgstr "Terminarz treści "

#~ msgid "Allows to show the content only at the specified time period"
#~ msgstr "Pozwala wyświetlać treść, wyłącznie w określonym przedziale czasu"

#~ msgid ""
#~ "This shortcode allows you to show content only at the specified time."
#~ msgstr ""
#~ "Ten shortcode pozwala wyświetlać treść, wyłącznie w określonym przedziale "
#~ "czasu"

#~ msgid ""
#~ "Please pay special attention to the descriptions, which are located below "
#~ "each text field. It will save you a lot of time"
#~ msgstr ""
#~ "Zwróć szczególną uwagę na opisy, znajdujące się pod każdym z pól "
#~ "tekstowych. Pozwoli Ci to oszczędzić dużo czasu"

#~ msgid ""
#~ "By default, the content of this shortcode will be visible all the time. "
#~ "By using fields below, you can add some limitations. For example, if you "
#~ "type 1-5 in the Days of the week field, content will be only shown from "
#~ "Monday to Friday. Using the same principles, you can limit content "
#~ "visibility from years to seconds."
#~ msgstr ""
#~ "Domyślnie treść tego shortcode będzie widoczna cały czas. Używając "
#~ "poniższych pól, wprowadzisz pewne ograniczenia. Przykładowo, jeśli "
#~ "wpiszesz 1-5 w pole dni tygodnia - treść będzie widoczna jedynie od "
#~ "poniedziałku, do piątku. Stosując te same zasady, możesz ograniczyć "
#~ "wyświetlanie treści do konkretnych lat, bądź sekund."

#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "Ustawienia wtyczki"

#~ msgid "Plugin homepage"
#~ msgstr "Strona domowa wtyczki"

#~ msgid "Support forums"
#~ msgstr "Forum wsparcia"

#~ msgid "Add-ons"
#~ msgstr "Dodatki"

#~ msgid "Shortcodes"
#~ msgstr "Shortcode"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Podstawowe informacje"

#~ msgid "Custom formatting"
#~ msgstr "Własne formatowanie"

#~ msgid ""
#~ "Disable this option if you have some problems with other plugins or "
#~ "content formatting"
#~ msgstr ""
#~ "Wyłącz tę opcję, jeśli masz problemy z innymi wtyczkami lub formatowaniem "
#~ "treści."

#~ msgid "Documentation article"
#~ msgstr "Dokumentacja"

#~ msgid "Skip default values"
#~ msgstr "Pomijaj wartości domyślne"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option and the generator will insert a shortcode without "
#~ "default attribute values that you have not changed. As a result, the "
#~ "generated code will be shorter."
#~ msgstr ""
#~ "Włączenie tej opcji spowoduje, że generator pominie w shortcode wartości "
#~ "domyśle, jeśli nie zostały one zmienione. W wyniku tego, wygenerowany kod "
#~ "będzie krótszy. "

#~ msgid "Shortcodes prefix"
#~ msgstr "Przedrostek shortcode"

#~ msgid ""
#~ "This prefix will be added to all shortcodes by this plugin. For example, "
#~ "type here %s and you'll get shortcodes like %s and %s. Please keep in "
#~ "mind: this option is not affects your already inserted shortcodes and if "
#~ "you'll change this value your old shortcodes will be broken"
#~ msgstr ""
#~ "Przedrostek zostanie dodany do wszystkich shortcode tej wtyczki. "
#~ "Przykładowo, wpisując %s otrzymasz shortcode wyglądający jak %s bądź %s. "
#~ "Pamiętaj, że ta opcja nie działa na wcześniej stworzone shortcode. Jeśli "
#~ "zmienisz wartość w tym polu, stare shortcode przestaną działać."

#~ msgid "Skin"
#~ msgstr "Skórka"

#~ msgid "Choose global skin for shortcodes"
#~ msgstr "Wybierz skórkę domyślną dla shortcode"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Własny CSS"

#~ msgid "Examples"
#~ msgstr "Przykłady"

#~ msgid "Vladimir Anokhin"
#~ msgstr "Vladimir Anokhin"

#~ msgid "Supercharge your WordPress theme with mega pack of shortcodes"
#~ msgstr "Wzbogać motyw swojego WordPress'a wielką paczką shortcode"

#~ msgid "Where to start?"
#~ msgstr "Od czego zacząć?"

#~ msgid ""
#~ "<h1>Oops! Plugin not activated&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate is not "
#~ "fully compatible with your PHP version (%s).<br />Reccomended PHP version "
#~ "&ndash; %s (or higher).</p><a href=\"%s\">&larr; Return to the plugins "
#~ "screen</a> <a href=\"%s\"%s>Continue and activate anyway &rarr;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Kurcze! Wtyczka nie jest włączona&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate "
#~ "nie jest w pełni zgodne z twoją wersją PHP (%s).<br />Zalecana wersja "
#~ "PHP, to &ndash; %s (albo wyższa).</p><a href=\"%s\">&larr; Powrót do "
#~ "strony wtyczek</a> <a href=\"%s\"%s>Kontynuuj i włącz mimo wszystko &rarr;"
#~ "</a>"

#~ msgid ""
#~ "<h1>Oops! Plugin not activated&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate is not "
#~ "fully compatible with your version of WordPress (%s).<br />Reccomended "
#~ "WordPress version &ndash; %s (or higher).</p><a href=\"%s\">&larr; Return "
#~ "to the plugins screen</a> <a href=\"%s\"%s>Continue and activate anyway "
#~ "&rarr;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Kurcze! Wtyczka nie jest włączona&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate "
#~ "nie jest w pełni zgodne z twoją wersją WordPress'a (%s).<br />Zalecana "
#~ "wersja WordPress'a, to &ndash; %s (albo wyższa).</p><a href=\"%s\">&larr; "
#~ "Powrót do strony wtyczek</a> <a href=\"%s\"%s>Kontynuuj i włącz mimo "
#~ "wszystko &rarr;</a>"

#~ msgid "This is box title"
#~ msgstr "To jest tytuł pola"

#~ msgid "please specify correct source"
#~ msgstr "proszę, wprowadź właściwe źródło"

#~ msgid ""
#~ "please specify correct ID for this block. You should use same ID as in "
#~ "the Content source field (when inserting lightbox shortcode)"
#~ msgstr ""
#~ "proszę wprowadź właściwe ID dla tego bloku. Powinieneś użyć tego samego "
#~ "ID, co w polu Źródło treści (przy wstawianiu shortcode dla Wyskakującego "
#~ "okienka)"

#~ msgid "please specify correct url"
#~ msgstr "proszę, podaj poprawny url"

#~ msgid "This menu doesn't exists, or has no elements"
#~ msgstr "To menu, nie istnieje albo nie zawiera żadnych elementów"

#~ msgid "images not found"
#~ msgstr "obrazów nie znaleziono"

#~ msgid "template not found"
#~ msgstr "szablonu nie znaleziono"

#~ msgid "post ID is incorrect"
#~ msgstr "ID wpisu jest niepoprawy"

#~ msgid "please specify meta key name"
#~ msgstr "proszę, wprowadź nazwę meta key"

#~ msgid "password field is not allowed"
#~ msgstr "pole hasła, jest niedozwolone"

#~ msgid "user ID is incorrect"
#~ msgstr "ID użytkownika jest niepoprawne"

#~ msgid "please specify template name"
#~ msgstr "proszę, określ nazwę szablonu "

#~ msgid "please specify the data"
#~ msgstr "proszę, zdefiniuj dane "

#~ msgid ""
#~ "Incorrect time range (%s). Please use - (minus) symbol to specify time "
#~ "range. Example: 14:00 - 18:00"
#~ msgstr ""
#~ "Błędny zakres czasu (%s). Proszę, użyj znaku - (minusa), aby wprowadzić "
#~ "zakres czasu. Przykład: 14:00 - 18:00"

#~ msgid "Additional skins successfully installed"
#~ msgstr "Dodatkowe skórki zostały pomyślnie zainstalowane"

#~ msgid "Open dropdown to choose one of new styles"
#~ msgstr "Otwórz menu rozwijane, aby wybrać jeden z nowych styli"

#~ msgid "Get more styles"
#~ msgstr "Pobierz więcej styli"

#~ msgid "Example code does not found, please check it later"
#~ msgstr "Kod przykładowy nie został znaleziony - proszę, sprawdź później"

#~ msgid "Get the code"
#~ msgstr "Pobierz kod"

#~ msgid "Slide link"
#~ msgstr "Link slajdu"

#~ msgid ""
#~ "Use this field to add custom links to slides used with Slider, Carousel "
#~ "and Custom Gallery shortcodes"
#~ msgstr ""
#~ "Skorzystaj z tego pola, aby dodać własne linki do slajdów w shortcode "
#~ "Slider'a, Karuzeli oraz Konfigurowalnej Galerii"

#~ msgid ""
#~ "Hello, my name is Vladimir Anokhin, and I am developer of plugin "
#~ "<b>Shortcodes Ultimate</b>.<br>If you like this plugin, please write a "
#~ "few words about it at the wordpress.org or twitter. It will help other "
#~ "people find this useful plugin more quickly.<br><b>Thank you!</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Witaj, nazywam się Vladimir Anokhin, o jestem twórcą wtyczki "
#~ "<b>Shortcodes Ultimate</b>.<br>Jeśli podoba Ci się ta wtyczka, napisz o "
#~ "niej - proszę, kilka słów na stronie wordpress.org lub twitterze. Dzięki "
#~ "temu inni odnajdą, tę użyteczną wtyczkę dużo szybciej.<br><b>Dziękuję!</b>"

#~ msgid "Rate plugin"
#~ msgstr "Oceń wtyczkę"

#~ msgid "Shortcodes Ultimate - must have WordPress plugin #shortcodesultimate"
#~ msgstr ""
#~ "Shortcodes Ultimate - niezbędna wtyczka do WordPress'a #shortcodesultimate"

#~ msgid "Tweet"
#~ msgstr "Tweetuj"

#~ msgid "No, thanks"
#~ msgstr "Nie, dziękuję"

#~ msgid "Remind me later"
#~ msgstr "Przypomnij mi później"

#~ msgid "Special Shortcodes Ultimate widget"
#~ msgstr "Specjalny widget Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Posted"
#~ msgstr "Zamieszczone"

#~ msgid "0 comments"
#~ msgstr "0 komentarzy"

#~ msgid "1 comment"
#~ msgstr "1 komentarz"

#~ msgid "%n comments"
#~ msgstr "%n komentarzy"
