msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cherry-sidebar-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 13:04+0200\n"
"Last-Translator: J.L.Dokter <jldokter@gmail.com>\n"
"Language-Team: Cherry Team <support@cherryframework.com>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ../admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:66
msgid "Post Sidebars"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:112
msgid "Main Sidebar:"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:116
msgid "Secondary Sidebar:"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:121
msgid "Sidebar not selected"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:147
#, php-format
msgid ""
"You can choose page sidebars or create a new sidebar on %swidgets page%s ."
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-sidebare-to-page.php:147
msgid "Widgets Page"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:19
msgid "Create new custom sidebar."
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:28
msgid "Sidebar name:"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:41
msgid "Sidebar description:"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:49
msgid "Create Sidebar"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:53
msgid "Cannot add new custom sidebar"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:61
msgid "Default Sidebars"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:64
msgid "Default sidebars created in child theme code itself."
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:70
msgid "Cherry Custom Sidebars"
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:73
msgid ""
"You can create a custom sidebar yourself and enable if for any page or post. "
"This can be done on page editing stage."
msgstr ""

#: ../admin/views/cherry-widgets-page.php:74
msgid "Create a new sidebar"
msgstr ""

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Nadpis"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Dátum"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Ukážka"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Áno"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nie"

#~ msgid "Slider"
#~ msgstr "Posuvník"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Povolené"

#~ msgid "Posts not found"
#~ msgstr "Príspevky neboli nájdené"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Usporiadanie"

#~ msgid "Order by"
#~ msgstr "Usporiadať podľa"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Zoznam"

#~ msgid "Posts per page"
#~ msgstr "Príspevkov na stránku"

#~ msgid ""
#~ "Specify number of posts that you want to show. Enter -1 to get all posts"
#~ msgstr ""
#~ "Špecifikujte počet príspekov, ktoré chcete zobraziť. Zadajte -1 ak chcete "
#~ "zobraziť všetky príspevky"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Šablóna"

#~ msgid "Class"
#~ msgstr "Trieda"

#~ msgid "Extra CSS class"
#~ msgstr "Extra CSS trieda"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Obrázok"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Obsah"

#~ msgid "Taxonomy"
#~ msgstr "Taxonómia"

#~ msgid "Permalink"
#~ msgstr "Trvalý odkaz"

#~ msgid "Saving"
#~ msgstr "Ukladanie"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Nastavenia"

#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Médiá"

#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Uložené"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Vertical"
#~ msgstr "Vertikálne"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Udalosť"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Stred"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Zavrieť"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Šírka"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Nahrať"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Výška"

#~ msgid "Inherit"
#~ msgstr "Zdediť"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Vľavo"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Vpravo"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Štítok"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Ikona"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Žiadne"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Všetko"

#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Limit"

#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Zostupne"

#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Vzostupne"

#~ msgid "Posts order"
#~ msgstr "Usporiadanie príspevkov"

#~ msgid "Post ID"
#~ msgstr "ID príspevku"

#~ msgid "Post author"
#~ msgstr "Autor príspevku"

#~ msgid "Post title"
#~ msgstr "Názov príspevku"

#~ msgid "Post slug"
#~ msgstr "Skrátená verzia príspevku (slug)"

#~ msgid "Last modified date"
#~ msgstr "Dátum poslednej úpravy"

#~ msgid "Random"
#~ msgstr "Náhodne"

#~ msgid "Comments number"
#~ msgstr "Počet komentárov"

#~ msgid "Order posts by"
#~ msgstr "Usporiadať príspevky podľa"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Ostatné"

#~ msgid "Row"
#~ msgstr "Riadok"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgid "Row for flexible columns"
#~ msgstr "Riadok pre flexibilné stĺpce"

#~ msgid "Column"
#~ msgstr "Stĺpec"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veľkosť"

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "Odsadenie"

#~ msgid "Column content"
#~ msgstr "Obsah stĺpca"

#~ msgid "Flexible and responsive columns"
#~ msgstr "Flexibilné a prispôsobivé/responzívne stĺpce"

#~ msgid "Spacer"
#~ msgstr "Medzerník"

#~ msgid "Icon size"
#~ msgstr "Veľkosť ikony"

#~ msgid "Box"
#~ msgstr "Box"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Farba textu"

#~ msgid "Title text color"
#~ msgstr "Farba textu nadpisu"

#~ msgid "Dropcap"
#~ msgstr "Dropcap"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "Zarovnanie"

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Tlačidlo"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Text tlačidla"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Odkaz"

#~ msgid "Button link"
#~ msgstr "Odkaz tlačidla"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Predvolene"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Úspešné"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Upozornenie"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Štýl"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Malý"

#~ msgid "Fluid"
#~ msgstr "Plávajúce"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Hore"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Dole"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Popis"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Pozadie"

#~ msgid "Button background color"
#~ msgstr "Farba pozadia tlačidla"

#~ msgid "Button text color"
#~ msgstr "Farba textu tlačidla"

#~ msgid "Same tab"
#~ msgstr "Rovnaké okno"

#~ msgid "New tab"
#~ msgstr "Nová karta"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Cieľ"

#~ msgid "Button link target"
#~ msgstr "Cieľ odkazu tlačidla"

#~ msgid "Styled button"
#~ msgstr "Štýlované tlačidlo"

#~ msgid "Post types"
#~ msgstr "Typy príspevkov"

#~ msgid "Select post types. Hold Ctrl key to select multiple post types"
#~ msgstr ""
#~ "Zvoľte typy príspevkov. Stlačte a držte tlačidllo CTRL na klávesnici ak "
#~ "chcete vybrať viac typov príspevkov"

#~ msgid "Select taxonomy to show posts from"
#~ msgstr "Zvoľte taxonómie pre zobrazenie príspevkov z"

#~ msgid "Terms"
#~ msgstr "Podmienky"

#~ msgid "Select terms to show posts from"
#~ msgstr "Zvoľte podmienky pre zobrazovanie príspevkov"

#~ msgid "Taxonomy term operator"
#~ msgstr "Termín taxonómií operátor"

#~ msgid "Authors"
#~ msgstr "Autori"

#~ msgid "Specify offset to start posts loop not from first post"
#~ msgstr ""
#~ "Špecifikujte odsadenie pre začatie slučky príspevkov nie z prvého "
#~ "príspevku"

#~ msgid "Post parent"
#~ msgstr "Rodič príspevku"

#~ msgid "Menu order"
#~ msgstr "Usporiadanie Menu"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publikované"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Čakajúce na schválenie"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Návrh"

#~ msgid "Auto-draft"
#~ msgstr "Auto-návrh"

#~ msgid "Future post"
#~ msgstr "Budúci príspevok"

#~ msgid "Private post"
#~ msgstr "Súkromný príspevok"

#~ msgid "Trashed"
#~ msgstr "Odstránené"

#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Nejaký"

#~ msgid "Post status"
#~ msgstr "Stav príspevku"

#~ msgid "Show only posts with selected status"
#~ msgstr "Zobraziť len príspevky so svoleným stavom"

#~ msgid "Ignore sticky"
#~ msgstr "Ignorovať prilepené"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Príspevky"

#~ msgid "Post ID's"
#~ msgstr "ID príspevkov"

#~ msgid "Enter comma separated ID's of the posts that you want to show"
#~ msgstr "Zadajte čiarkami oddelené ID príspevkov, ktoré chcete zobraziť"

#~ msgid "Custom posts query with customizable template"
#~ msgstr "Vlastné príspevky dotazov s prispôsobiteľnou šablónou"

#~ msgid "Tabs"
#~ msgstr "Záložky"

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Jednoduché"

#~ msgid "Show tabs vertically"
#~ msgstr "Zobraziť záložky vertikálne"

#~ msgid "Tabs container"
#~ msgstr "Kontajner záložiek"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Záložka"

#~ msgid "Tab name"
#~ msgstr "Názov záložky"

#~ msgid "Enter tab name"
#~ msgstr "Zadajte názov záložky"

#~ msgid "Tab content"
#~ msgstr "Obsah záložky"

#~ msgid "Single tab"
#~ msgstr "jedna záložka"

#~ msgid "Spoiler"
#~ msgstr "Spoiler"

#~ msgid "Spoiler title"
#~ msgstr "Názov spojlera"

#~ msgid "Text in spoiler title"
#~ msgstr "Text v názve spojlera"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Otvoriť"

#~ msgid "Is spoiler content visible by default"
#~ msgstr "Obsah v spojleri v predvolenom nastavení viditeľný"

#~ msgid "Hidden content"
#~ msgstr "Skrytý obsah"

#~ msgid "Spoiler with hidden content"
#~ msgstr "Spojler so skrytým obsahom"

#~ msgid "Accordion"
#~ msgstr "Skladaný"

#~ msgid "Accordion with spoilers"
#~ msgstr "Skladaný so spoilermi"

#~ msgid "Map height"
#~ msgstr "Výška mapy"

#~ msgid "Poster"
#~ msgstr "Plagát"

#~ msgid "Controls"
#~ msgstr "Ovládanie"

#~ msgid "Untitled gallery"
#~ msgstr "Nepomenovaná galéria"

#~ msgid "Galleries not found"
#~ msgstr "Galérie neboli nájdené"

#~ msgid "Manage galleries"
#~ msgstr "Spravovať galérie"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Farba"

#~ msgid "Insert shortcode"
#~ msgstr "Vložiť skrátený kód"

#~ msgid "Search for shortcodes"
#~ msgstr "Hľadajte skrátené kódy"

#~ msgid "Filter by type"
#~ msgstr "Filtrovať podľa typu"

#~ msgid "Shortcode not specified"
#~ msgstr "Skrátený kód nie je špecifikovaný"

#~ msgid "Live preview"
#~ msgstr "Živý náhľad"

#~ msgid "Click to return to the shortcodes list"
#~ msgstr "Kliknite pre návrat do zoznamu skrátených kódov"

#~ msgid "All shortcodes"
#~ msgstr "Všetky skrátené kódy"

#~ msgid "Click to set this value"
#~ msgstr "Kliknite pre nastavenie tejto hodnoty"

#~ msgid "Access denied"
#~ msgstr "Prístup zamietnutý"

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Uložiť zmeny"

#~ msgid "Restore default settings"
#~ msgstr "Obnoviť predvolené nastavenia"

#~ msgid ""
#~ "For full functionality of this page it is reccomended to enable "
#~ "javascript."
#~ msgstr "Pre plnú funkčnosť tejto stránky je odporúčané povoliť JavaScript."

#~ msgid "Settings saved successfully"
#~ msgstr "Nastavenia boli úspešne uložen="

#~ msgid "Settings reseted successfully"
#~ msgstr "Nastavenia úspešne resetované"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Názov:"

#~ msgid ""
#~ "IN - posts that have any of selected categories terms<br/>NOT IN - posts "
#~ "that is does not have any of selected terms<br/>AND - posts that have all "
#~ "selected terms"
#~ msgstr ""
#~ "IN - príspevky, ktoré majú niektorú z vybraných podmienok kategórií<br/"
#~ ">NOT IN - príspevky, ktoré nemajú žiadnu z vybraných podmienok<br/>AND - "
#~ "príspevky, ktoré majú všetky zvolené podmienky"

#~ msgid "Show childrens of entered post (enter post ID)"
#~ msgstr "Zobraziť podradené príspevky (zadajte ID príspevku)"

#~ msgid "Select Yes to ignore posts that is sticked"
#~ msgstr "Zvoľte Áno pre igorovanie príspevkov, ktoré sú prilepené"

#~ msgid "Heading 2"
#~ msgstr "Nadpis 2. úrovne"

#~ msgid "Heading 2 style"
#~ msgstr "Štýl nadpisu 2. úrovne"

#~ msgid "Heading 2 text"
#~ msgstr "Text nadpisu 2. úrovne"

#~ msgid "Styled heading 2"
#~ msgstr "Štýlovaná nadpis 2. úrovne"

#~ msgid ""
#~ "This shortcode doesn't work in live preview. Please insert it into editor "
#~ "and preview on the site."
#~ msgstr ""
#~ "Tento skrátený kód nefunguje v živom náhľade. Prosím vložte ho do editora "
#~ "a pozrite výsledok na stránke."

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galéria"

#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Nadpis"

#~ msgid "Select heading size"
#~ msgstr "Zvoľte veľkosť nadpisu"

#~ msgid "Heading text alignment"
#~ msgstr "Zarovnanie textu nadpisu"

#~ msgid "Heading text"
#~ msgstr "Text nadpisu"

#~ msgid "Styled heading"
#~ msgstr "Štýlovaný nadpis"

#~ msgid ""
#~ "[tab title=\"Title 1\"]Content 1[/tab]\n"
#~ "[tab title=\"Title 2\"]Content 2[/tab]\n"
#~ "[tab title=\"Title 3\"]Content 3[/tab]"
#~ msgstr ""
#~ "[tab title=\"Title 1\"]Obsah 1[/tab]\n"
#~ "[tab title=\"Title 2\"]Obsah 2[/tab]\n"
#~ "[tab title=\"Title 3\"]Obsah 3[/tab]"

#~ msgid ""
#~ "[spoiler]Content[/spoiler]\n"
#~ "[spoiler]Content[/spoiler]\n"
#~ "[spoiler]Content[/spoiler]"
#~ msgstr ""
#~ "[spoiler]Obsah[/spoiler]\n"
#~ "[spoiler]Obsah[/spoiler]\n"
#~ "[spoiler]Obsah[/spoiler]"

#~ msgid "Divider"
#~ msgstr "Delič"

#~ msgid "Show TOP link"
#~ msgstr "Zobraziť TOP odkaz"

#~ msgid "Show link to top of the page or not"
#~ msgstr "Zobraziť odkaz v hornej časti stránky alebo nie"

#~ msgid "Go to top"
#~ msgstr "Ísť hore"

#~ msgid "Link text"
#~ msgstr "Text odkazu"

#~ msgid "Text for the GO TOP link"
#~ msgstr "Text pre odkaz ÍSŤ HORE"

#~ msgid "Content divider with optional TOP link"
#~ msgstr "Delič obsahuje s voliteľným HLAVNÝM odkazom"

#~ msgid "Height of the spacer in pixels"
#~ msgstr "Výška medzerníka v pixeloch"

#~ msgid "Empty space with adjustable height"
#~ msgstr "Prázdny priestor s nastaviteľnou výškou"

#~ msgid "Highlight"
#~ msgstr "Zvýrazniť"

#~ msgid "Highlighted text background color"
#~ msgstr "Zvýraznený text farbou na pozadí"

#~ msgid "Highlighted text color"
#~ msgstr "Farba zvýrazneného textu"

#~ msgid "Highlighted text"
#~ msgstr "Zvýraznený text"

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Dôležitý"

#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Čierna"

#~ msgid "Style of the label"
#~ msgstr "Štýl štítku"

#~ msgid "Styled label"
#~ msgstr "Štýlovaný štítok"

#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Citát"

#~ msgid "Cite"
#~ msgstr "Citovať"

#~ msgid "Quote author name"
#~ msgstr "Citácia mena autora"

#~ msgid "Cite url"
#~ msgstr "Citovaná URL adresa"

#~ msgid "Url of the quote author. Leave empty to disable link"
#~ msgstr "URL adresa autora citátu. (Nechajte prázdne pre vypnutie odkazu)"

#~ msgid "Blockquote alternative"
#~ msgstr "Blockquote alternatíva"

#~ msgid "Pullquote"
#~ msgstr "Pullquote"

#~ msgid "Pullquote alignment (float)"
#~ msgstr "Zarovnanie Pullquote (plávajúce)"

#~ msgid "Flat"
#~ msgstr "Ploché"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Svetlé"

#~ msgid "Dropcap style preset"
#~ msgstr "Predvoľba dropcap štýlu"

#~ msgid "Choose dropcap size"
#~ msgstr "Zvoľte veľkosť dropcap"

#~ msgid "D"
#~ msgstr "D"

#~ msgid ""
#~ "[column size=\"1/3\"]Content[/column]\n"
#~ "[column size=\"1/3\"]Content[/column]\n"
#~ "[column size=\"1/3\"]Content[/column]"
#~ msgstr ""
#~ "[column size=\"1/3\"]Obsah[/column]\n"
#~ "[column size=\"1/3\"]Obsah[/column]\n"
#~ "[column size=\"1/3\"]Obsah[/column]"

#~ msgid "Full width"
#~ msgstr "Plná šírka"

#~ msgid "One half"
#~ msgstr "Polovica"

#~ msgid "One third"
#~ msgstr "Tretina"

#~ msgid "Two third"
#~ msgstr "Dve tretiny"

#~ msgid "One fourth"
#~ msgstr "Štvrtina"

#~ msgid "Three fourth"
#~ msgstr "Tri štvrtiny"

#~ msgid "One fifth"
#~ msgstr "Pätina"

#~ msgid "Two fifth"
#~ msgstr "Tdve pätiny"

#~ msgid "Three fifth"
#~ msgstr "Tri šestiny"

#~ msgid "Four fifth"
#~ msgstr "Štyri šestiny"

#~ msgid "One sixth"
#~ msgstr "Šestina"

#~ msgid "Five sixth"
#~ msgstr "Päť šestín"

#~ msgid "Select column width. This width will be calculated depend page width"
#~ msgstr ""
#~ "Zvoľte šírku stĺpca. Táto šírka sa vypočíta v závislosti od šírky stránky"

#~ msgid "Star"
#~ msgstr "Hviezda"

#~ msgid "Arrow"
#~ msgstr "Šípka"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Skontrolovať"

#~ msgid "Cross"
#~ msgstr "Kríž"

#~ msgid "Thumbs up"
#~ msgstr "Palec hore"

#~ msgid "Gear"
#~ msgstr "Výbava"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Čas"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Poznámka"

#~ msgid "Plus"
#~ msgstr "Plus"

#~ msgid "Guard"
#~ msgstr "Stráž"

#~ msgid "Idea"
#~ msgstr "Nápad"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "List items style/icons"
#~ msgstr "Zoznam položiek štýlov/ikón"

#~ msgid ""
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>List item</li>\n"
#~ "<li>List item</li>\n"
#~ "<li>List item</li>\n"
#~ "</ul>"
#~ msgstr ""
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>Položka v zozname</li>\n"
#~ "<li>Položka v zozname</li>\n"
#~ "<li>Položka v zozname</li>\n"
#~ "</ul>"

#~ msgid "Styled unordered list"
#~ msgstr "Štylizovaný neusporiadaný zoznam"

#~ msgid "Soft"
#~ msgstr "Jemné"

#~ msgid "Glass"
#~ msgstr "Sklo"

#~ msgid "Bubbles"
#~ msgstr "Bubliny"

#~ msgid "Noise"
#~ msgstr "Hluk"

#~ msgid "Stroked"
#~ msgstr "Hladké"

#~ msgid "3D"
#~ msgstr "3D"

#~ msgid "Button background style preset"
#~ msgstr "Predvoľba štýlu pozadia tlačidla"

#~ msgid "Button size"
#~ msgstr "Veľkoť tlačidla"

#~ msgid "Fluid buttons has 100% width"
#~ msgstr "Plávajúce tlačidlá majú šírku 100%"

#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "Zaoblenie"

#~ msgid ""
#~ "Radius of button corners. Auto-radius calculation based on button size"
#~ msgstr ""
#~ "Zaoblenia rohov tlačidiel. Automatické zaoblenie sa vypočítava v "
#~ "závislosti od veľkosti tlačidla"

#~ msgid ""
#~ "You can upload custom icon for this button. Try to begin with <a href="
#~ "\"http://webdesign.tutsplus.com/freebies/icons-freebies/exclusive-"
#~ "freebie-50-crisp-web-app-icons/\" target=\"_blank\">these free high-"
#~ "quality icons</a>. Download archive, unpack icons and upload in this field"
#~ msgstr ""
#~ "Môžete nahrať vlastnú ikonu pre toto tlačidlo. Skúste začať s <a href="
#~ "\"http://webdesign.tutsplus.com/freebies/icons-freebies/exclusive-"
#~ "freebie-50-crisp-web-app-icons/\" target=\"_blank\">týmito ikonami vo "
#~ "vysokej kvalite</a>. Stiahnite archív, rozbaľte ikony a nahrajte ich sem"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Tmavé"

#~ msgid "Text shadow color"
#~ msgstr "Farba tieňu textu"

#~ msgid "Color of button text shadow"
#~ msgstr "Farba tlačidla tieňa textu"

#~ msgid "Top right"
#~ msgstr "Vpravo hore"

#~ msgid "Top left"
#~ msgstr "Vľavo hore"

#~ msgid "Bottom right"
#~ msgstr "Vpravo dole"

#~ msgid "Bottom left"
#~ msgstr "Vľavo dole"

#~ msgid "Text shadow position"
#~ msgstr "Pozícia tieňu textu"

#~ msgid "Position of button text shadow"
#~ msgstr "Pozícia tieňu na tlačidle"

#~ msgid ""
#~ "Small description under button text. This option is incompatible with "
#~ "icon."
#~ msgstr "Malý popis pod textom tlačidla. Táto možnosť nefunguje s ikonou."

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Služby"

#~ msgid "Service title"
#~ msgstr "Názov služby"

#~ msgid "Service name"
#~ msgstr "Meno služby"

#~ msgid "You can upload custom icon for this box"
#~ msgstr "Môžete nahrať vlastnú ikonu pre tento box"

#~ msgid "Size of the uploaded icon in pixels"
#~ msgstr "Veľkosť nahranej ikony v pixeloch"

#~ msgid "Service description"
#~ msgstr "Popis služby"

#~ msgid "Service box with title"
#~ msgstr "Box služby s názvom"

#~ msgid "Box title"
#~ msgstr "Názov boxu"

#~ msgid "Text for the box title"
#~ msgstr "Text pre názov boxu"

#~ msgid "Box style preset"
#~ msgstr "Predvoľba štýlu boxu"

#~ msgid "Color for the box title and borders"
#~ msgstr "Farba názvu boxu a hrán"

#~ msgid "Color for the box title text"
#~ msgstr "Farba textu nadpisu v boxe"

#~ msgid "Box corners radius"
#~ msgstr "Polomer rokov boxov"

#~ msgid "Box content"
#~ msgstr "Obsah boxu"

#~ msgid "Colored box with caption"
#~ msgstr "Farebný box s titulkom"

#~ msgid "Note background color"
#~ msgstr "Farba pozadia poznámky"

#~ msgid "Note text color"
#~ msgstr "Farba textu poznámky"

#~ msgid "Note corners radius"
#~ msgstr "Polomer rohov poznámky"

#~ msgid "Note text"
#~ msgstr "Text poznámky"

#~ msgid "Colored box"
#~ msgstr "Farebný box"

#~ msgid "Lightbox"
#~ msgstr "Lightbox"

#~ msgid "Iframe"
#~ msgstr "Iframe"

#~ msgid "Inline (html content)"
#~ msgstr "Inline (html obsah)"

#~ msgid "Content type"
#~ msgstr "Typ obsahu"

#~ msgid "Select type of the lightbox window content"
#~ msgstr "Vyberte typ obsahu lightbox okna"

#~ msgid "Content source"
#~ msgstr "Zdroj obsahu"

#~ msgid ""
#~ "Insert here URL or CSS selector. Use URL for Iframe and Image content "
#~ "types. Use CSS selector for Inline content type.<br />Example values:<br /"
#~ "><b%value>http://www.youtube.com/watch?v=NbE8INOjTKM</b> - YouTube video "
#~ "(iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</"
#~ "b> - uploaded image (image)<br /><b%value>http://example.com/</b> - any "
#~ "web page (iframe)<br /><b%value>#contact-form</b> - any HTML content "
#~ "(inline)"
#~ msgstr ""
#~ "Sem vložte adresu URL alebo selektoru CSS. Použite URL adresu pre Iframe "
#~ "a typy obsahov obrázkov. Použite CSS selektor pre Inline typy obsahov."
#~ "<br />Príklady hodnôt:<br /><b%value>http://www.youtube.com/watch?"
#~ "v=NbE8INOjTKM</b> - YouTube video (iframe)<br /><b%value>http://example."
#~ "com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - nahraná obrázok (obrázok)<br /><b"
#~ "%value>http://priklad.sk</b> - akákoľvek webstránka (iframe)<br /><b"
#~ "%value>#contact-form</b> - akýkoľvek HTML obsah (inline)"

#~ msgid "[button] Click Here to Watch the Video [/button]"
#~ msgstr "[button] Kliknite pre zhliadnutie videa [/button]"

#~ msgid "Lightbox window with custom content"
#~ msgstr "Lightbox okno s vlastným obsahom"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Súkromné"

#~ msgid "Private note text"
#~ msgstr "Text súkromnej poznámky"

#~ msgid "Private note for post authors"
#~ msgstr "Súkromná poznámka pre autorov príspevku"

#~ msgid "YouTube"
#~ msgstr "YouTube"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid ""
#~ "Url of YouTube page with video. Ex: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"
#~ msgstr ""
#~ "URL adresa YouTube videa. Napríklad: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"

#~ msgid "Player width"
#~ msgstr "Šírka prehliadača"

#~ msgid "Player height"
#~ msgstr "Výška prehliadača"

#~ msgid "Responsive"
#~ msgstr "Prispôsobiteľnosť/responzivita"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make player responsive"
#~ msgstr ""
#~ "Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť prehrávač prispôsobiteľný"

#~ msgid "Autoplay"
#~ msgstr "Automatické spustenie"

#~ msgid "Play video automatically when page is loaded"
#~ msgstr "Prehrať video automaticky pri načítaní stránky"

#~ msgid "YouTube video"
#~ msgstr "YouTube video"

#~ msgid "Vimeo"
#~ msgstr "Vimeo"

#~ msgid "Url of Vimeo page with video"
#~ msgstr "URL adresa Vimeo videa"

#~ msgid "Vimeo video"
#~ msgstr "Vimeo video"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Audio"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Súbor"

#~ msgid "Audio file url. Supported formats: mp3, ogg"
#~ msgstr "URL adresa audio súboru. Podporované formáty: mp3, ogg"

#~ msgid ""
#~ "Player width. You can specify width in percents and player will be "
#~ "responsive. Example values: <b%value>200px</b>, <b%value>100&#37;</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Šírka prehrávača. Môžete špecifikovať šírku v percentáých a prehrávač "
#~ "bude prispôsobiteľný. Napríklad: <b%value>200px</b>, <b%value>100&#37;</b>"

#~ msgid "Play file automatically when page is loaded"
#~ msgstr "Prehrať súbor automaticky pri načítaní stránky"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Slučka"

#~ msgid "Repeat when playback is ended"
#~ msgstr "Opakovať pri ukončení prehrávania"

#~ msgid "Custom audio player"
#~ msgstr "Vlastný audio prehrávač"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Video"

#~ msgid "Url to mp4/flv video-file"
#~ msgstr "URL adresa na mp4/flv video"

#~ msgid "Url to poster image, that will be shown before playback"
#~ msgstr "URL adresa na obrázok plagátu, ktorá sa zobrazí pred prehrávaním"

#~ msgid "Player title"
#~ msgstr "Názov prehrávača"

#~ msgid "Show player controls (play/pause etc.) or not"
#~ msgstr ""
#~ "Zobraziť ovládacie tlačidla prehrávača (prehrať/pauza atď.) alebo nie"

#~ msgid "Custom video player"
#~ msgstr "Vlastný video prehrávač"

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tabuľka"

#~ msgid "CSV file"
#~ msgstr "CSV súbor"

#~ msgid "Upload CSV file if you want to create HTML-table from file"
#~ msgstr "Nahrajte CSV súbor ak z neho chcete vytvoriť HTML-tabuľku"

#~ msgid ""
#~ "<table>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "\t<td>Table</td>\n"
#~ "\t<td>Table</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "\t<td>Table</td>\n"
#~ "\t<td>Table</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>"
#~ msgstr ""
#~ "<table>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "\t<td>Tabuľka</td>\n"
#~ "\t<td>Tabuľka</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "\t<td>Tabuľka</td>\n"
#~ "\t<td>Tabuľka</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>"

#~ msgid "Styled table from HTML or CSV file"
#~ msgstr "Tabuľka zo štýlmi z HTML alebo CSV súboru"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Post or page ID"
#~ msgstr "ID príspevku alebo stránky"

#~ msgid "Link target. blank - link will be opened in new window/tab"
#~ msgstr "Cieľ odkazu. prázdny - odkaz sa otvorí v novom okne/záložke"

#~ msgid "Permalink to specified post/page"
#~ msgstr "Trvalý odkaz na špecifický príspevok/stránku"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Členovia"

#~ msgid "This content is for registered users only. Please %login%."
#~ msgstr "Tento odkaz je len pre registrovaných používateľov. Prosím %login%."

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Správa"

#~ msgid "Message for not logged users"
#~ msgstr "Správa pre neprihlásených používateľov"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "prihlásenie"

#~ msgid "Login link text"
#~ msgstr "Text odkazu na prihlásenie"

#~ msgid "Text for the login link"
#~ msgstr "Text pre prihlasovací odkaz"

#~ msgid "Content for logged members"
#~ msgstr "Obsah pre prihlásených členov"

#~ msgid "Content for logged in members only"
#~ msgstr "Obsah len pre prihlásených členov"

#~ msgid "Guests"
#~ msgstr "Hostia"

#~ msgid "Content for guests"
#~ msgstr "Obsah pre hostí"

#~ msgid "Content for guests only"
#~ msgstr "Obsah len pre hostí"

#~ msgid "RSS Feed"
#~ msgstr "RSS Zdroj"

#~ msgid "Url to RSS-feed"
#~ msgstr "URL adresa na RSS-zdroj"

#~ msgid "Number of items to show"
#~ msgstr "Počet položiek zobrazenie"

#~ msgid "Feed grabber"
#~ msgstr "Získavač obsahu"

#~ msgid "Menu name"
#~ msgstr "Názov menu"

#~ msgid "Custom menu name. Ex: Main menu"
#~ msgstr "Vlastný názov menu. Napr: Hlavné menu"

#~ msgid "Custom menu by name"
#~ msgstr "Vlastný názov menu podľa mena"

#~ msgid "Sub pages"
#~ msgstr "Podstránky"

#~ msgid "Depth"
#~ msgstr "Hĺbka"

#~ msgid "Max depth level of children pages"
#~ msgstr "Maximálna úroveň hĺbky podstránok"

#~ msgid "Parent ID"
#~ msgstr "Rodičovské ID"

#~ msgid "ID of the parent page. Leave blank to use current page"
#~ msgstr ""
#~ "ID nadradenej rodičovskej stránky. Nechajte prázdne pre použitie "
#~ "aktuálnej stránky"

#~ msgid "List of sub pages"
#~ msgstr "Zoznam podstránok"

#~ msgid "Siblings"
#~ msgstr "Súrodenci"

#~ msgid "Max depth level"
#~ msgstr "Maximálna úroveň hĺbky"

#~ msgid "List of cureent page siblings"
#~ msgstr "Zoznam aktuálnych súrodeneckých stránok"

#~ msgid "Document"
#~ msgstr "Dokument"

#~ msgid "Url to uploaded document. Supported formats: doc, xls, pdf etc."
#~ msgstr "URL na nahraný dokument. Podporované formáty: doc, xls, pdf atď."

#~ msgid "Viewer width"
#~ msgstr "Šírka prehliadača"

#~ msgid "Viewer height"
#~ msgstr "Výška prehliadača"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make viewer responsive"
#~ msgstr ""
#~ "Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť prehliadač prispôsobiteľný"

#~ msgid "Document viewer by Google"
#~ msgstr "Prehliadač dokumentov Google"

#~ msgid "Gmap"
#~ msgstr "Gmap"

#~ msgid "Map width"
#~ msgstr "Šírka mapy"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make map responsive"
#~ msgstr "Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť mapu prispôsobiteľnú"

#~ msgid "Marker"
#~ msgstr "Značkovač"

#~ msgid "Address for the marker. You can type it in any language"
#~ msgstr "Adresa značky. Môžete ju zadať v ľubovoľnom jazyku"

#~ msgid "Maps by Google"
#~ msgstr "Mapy Google"

#~ msgid "Choose source gallery, that will be used for this slider"
#~ msgstr "Vyberte zdrojovú galériu, ktorá bude použitá pre posuvník"

#~ msgid "Slider width (in pixels)"
#~ msgstr "Šírka posuvníka (v pixeloch)"

#~ msgid "Slider height (in pixels)"
#~ msgstr "Výška posuvníka (v pixeloch)"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make slider responsive"
#~ msgstr ""
#~ "Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť posuvník prispôsobiteľný"

#~ msgid "Show titles"
#~ msgstr "Zobraziť názvy"

#~ msgid "Display slide titles"
#~ msgstr "Zobraziť názby posuvníkov"

#~ msgid "Is slider centered on the page"
#~ msgstr "Zarovnanie posuvníka na stred stránky"

#~ msgid "Arrows"
#~ msgstr "Šípky"

#~ msgid "Show left and right arrows"
#~ msgstr "Zobraziť ľavú a pravú šípku"

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "Stránkovanie"

#~ msgid "Show pagination"
#~ msgstr "Zobraziť stránkovanie"

#~ msgid "Mouse wheel control"
#~ msgstr "Ovládanie kolieskom myši"

#~ msgid "Allow to change slides with mouse wheel"
#~ msgstr "Povoliť posúvanie obrázkov kolieskom myši"

#~ msgid ""
#~ "Choose interval between slide animations. Set to 0 to disable autoplay"
#~ msgstr ""
#~ "Zvoľte interval medzi animáciami posuvníka. Nastavte na 0 pre vypnutie "
#~ "automatického prehrávania"

#~ msgid "Speed"
#~ msgstr "Rýchlosť"

#~ msgid "Specify animation speed"
#~ msgstr "Určte rýchlosť animácie"

#~ msgid "Links target"
#~ msgstr "Cieľ odkazov"

#~ msgid "Open slides links in new window/tab"
#~ msgstr "Otvoriť odkazy posuvníka v novom okne/záložke"

#~ msgid "Customizable image slider"
#~ msgstr "Prispôsobiteľný posuvník obrázkov"

#~ msgid "Carousel"
#~ msgstr "Kolotoč"

#~ msgid "Choose source gallery, that will be used for this carousel"
#~ msgstr "Zvoľte zdrojovú galériu, ktorá bude použitá pre kolotoč"

#~ msgid "Carousel width (in pixels)"
#~ msgstr "Šírka kolotoča (v pixeloch)"

#~ msgid "Carousel height (in pixels)"
#~ msgstr "Váška kolotoča (v pixeloch)"

#~ msgid "Ignore width and height parameters and make carousel responsive"
#~ msgstr "Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť kolotoč prispôsobiteľný"

#~ msgid "Items to show"
#~ msgstr "Položky na zobrazenie"

#~ msgid "How much carousel items is visible"
#~ msgstr "Koľko položiek kolotoča je vidieť"

#~ msgid "Scroll number"
#~ msgstr "Posuvník čísel"

#~ msgid "How much items are scrolled in one transition"
#~ msgstr "Koľko položiek sa posúva v jednom prechode"

#~ msgid "Display titles for each item"
#~ msgstr "Zobraziť názvy pre každú položku"

#~ msgid "Is carousel centered on the page"
#~ msgstr "Zarovnanie kolotoča na stred stránky"

#~ msgid "Allow to rotate carousel with mouse wheel"
#~ msgstr "Povoliť otáčanie kolotoču kolieskom myši"

#~ msgid ""
#~ "Choose interval between auto animations. Set to 0 to disable autoplay"
#~ msgstr ""
#~ "Zvoľte interval medzi animáciami. Nastavte na 0 pre vypnutie "
#~ "automatického prehrávania"

#~ msgid "Open carousel links in new window/tab"
#~ msgstr "Otvoriť odkazy kolotoru v novom okne/záložke"

#~ msgid "Customizable image carousel"
#~ msgstr "Prispôsobiteľný obrázok kolotoča"

#~ msgid "Choose source gallery, that will be used for this shortcode"
#~ msgstr "Zvoľte zdrojovú galériu, ktorá bude použitá pre tento skrátený kód"

#~ msgid "Single item width (in pixels)"
#~ msgstr "Šírka položky (v pixeloch)"

#~ msgid "Single item height (in pixels)"
#~ msgstr "Výška položky (v pixeloch)"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nikdy"

#~ msgid "On mouse over"
#~ msgstr "Pri prejdení myšou"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Vždy"

#~ msgid "Title display mode"
#~ msgstr "Mód zobrazenia názvu"

#~ msgid "Open links in new window/tab"
#~ msgstr "Otvoriť odkazy v novom okne/záložke"

#~ msgid "Customizable image gallery"
#~ msgstr "Prispôsobiteľná galéria obrázkov"

#~ msgid ""
#~ "<b>Do not change this field value if you do not understand description "
#~ "below.</b><br/>Relative path to the template file. Default templates is "
#~ "placed under the plugin directory (templates folder). You can copy it "
#~ "under your theme directory and modify as you want. You can use following "
#~ "default templates that already available in the plugin directory:<br/><b"
#~ "%value>templates/default-loop.php</b> - posts loop<br/><b%value>templates/"
#~ "teaser-loop.php</b> - posts loop with thumbnail and title<br/><b"
#~ "%value>templates/single-post.php</b> - single post template<br/><b"
#~ "%value>templates/list-loop.php</b> - unordered list with posts titles"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Nemeňte hodnotu tohto poľa ak nerozumiete popisu nižšie</b><br/"
#~ ">Relatívna cesta k súboru šablóny. Predvolené šablóny sa nachádzajú v "
#~ "adresári s pluginmy (zložka šablóny). Môžete ich skopírovať do svojho "
#~ "adresára s témami a a upravovať ako chcete. Môžete použiť nasledujúce "
#~ "predvolené šablóny, ktoré sú už k dispozícii v adresári pluginu:<br/><b"
#~ "%value>templates/default-loop.php</b> - posts loop<br/><b%value>templates/"
#~ "teaser-loop.php</b> - posts loop with thumbnail and title<br/><b"
#~ "%value>templates/single-post.php</b> - single post template<br/><b"
#~ "%value>templates/list-loop.php</b> -neusporiadaný zoznam s názvami "
#~ "príspevkov"

#~ msgid "Choose the authors whose posts you want to show"
#~ msgstr "Zvoľte autorov, ktorých príspevky chcete zobraziť"

#~ msgid "Meta key"
#~ msgstr "Kláves meta"

#~ msgid "Enter meta key name to show posts that have this key"
#~ msgstr ""
#~ "Zadajte meta názov kľúča pte zobrazenie príspevkov, ktoré majú tento kľúč"

#~ msgid "Meta key values"
#~ msgstr "Meta kľúč hodnoty"

#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "Nastavenia pluginu"

#~ msgid "Plugin homepage"
#~ msgstr "Domovksá stránka pluginu"

#~ msgid "Support forums"
#~ msgstr "Fórum podpory"

#~ msgid "Close window"
#~ msgstr "Zavrieť okno"

#~ msgid "Max upload file size"
#~ msgstr "Maximálna veľkosť nahrávaného súboru"

#~ msgid "Mb"
#~ msgstr "Mb"

#~ msgid "How to increase"
#~ msgstr "Ako zväčšiť"

#~ msgid "Shortcodes Ultimate"
#~ msgstr "Ultimátne skrátené kódy"

#~ msgid "Vladimir Anokhin"
#~ msgstr "Vladimir Anokhin"

#~ msgid "Supercharge your WordPress theme with mega pack of shortcodes"
#~ msgstr "Obohaťte svoju WordPress tému s veľkým balením skrátených kódov"

#~ msgid ""
#~ "<h1>Oops! Plugin not activated&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate is not "
#~ "fully compatible with your version of WordPress (%s).<br />Reccomended "
#~ "WordPress version &ndash; %s (or higher).</p><a href=\"%s\">&larr; Return "
#~ "to the plugins screen</a> <a href=\"%s\"%s>Continue and activate anyway "
#~ "&rarr;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Ups! Plugin nie je aktivovaný&hellip;</h1> <p>Ultimátne skrátené kódy "
#~ "nie sú plne kompatibilné s vašou verziou WordPressu (%s).<br />Odporúčaná "
#~ "verzia WordPress &ndash; %s (alebo vyššia).</p><a href=\"%s\">&larr; "
#~ "Vrátiť sa na stránku pluginov</a> <a href=\"%s\"%s>Pokračovať a aktivovať "
#~ "aj napriek tomu &rarr;</a>"

#~ msgid ""
#~ "<h1>Oops! Plugin not activated&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate is not "
#~ "fully compatible with your PHP version (%s).<br />Reccomended PHP version "
#~ "&ndash; %s (or higher).</p><a href=\"%s\">&larr; Return to the plugins "
#~ "screen</a> <a href=\"%s\"%s>Continue and activate anyway &rarr;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Ups! Plugin nie je aktivovaný</h1> <p>Ultimátne skrátené kódy nie sú "
#~ "plne kompatibilné s vašou verziou PHP (%s).<br />Odporúčaná verzia PHP "
#~ "&ndash; %s (alebo vyššia).</p><a href=\"%s\">&larr; Vrátiť sa na stránku "
#~ "pluginov</a> <a href=\"%s\"%s>Pokračovať a aktivovať aj napriek tomu "
#~ "&rarr;</a>"

#~ msgid "Where to start?"
#~ msgstr "Kde začať?"

#~ msgid "Project homepage"
#~ msgstr "Domovská stránka projektu"

#~ msgid "Support forum"
#~ msgstr "Fórum podpory"

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "zoznam zmien"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Informácie"

#~ msgid "Custom formatting"
#~ msgstr "Vlastné formátovanie"

#~ msgid ""
#~ "Disable this option if you have some problems with other plugins or "
#~ "content formatting"
#~ msgstr ""
#~ "Zakážte túto možnosť, ak máte nejaké problémy s inými pluginy alebo s "
#~ "formátovaním obsahu"

#~ msgid "Documentation article"
#~ msgstr "Dokumentácia"

#~ msgid "Compatibility mode"
#~ msgstr "Režim kompatibility"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you have some problems with other plugins that uses "
#~ "similar shortcode names"
#~ msgstr ""
#~ "Povoľte túto možnosť, ak máte nejaké problémy s inými pluginy, ktoré "
#~ "používajú podobné názvy skrátených kódov"

#~ msgid "etc."
#~ msgstr "atď."

#~ msgid "Skin"
#~ msgstr "Téma"

#~ msgid ""
#~ "Choose skin for shortcodes.<br /><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn "
#~ "how to create custom skin</a><br /><a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\"><b>Download more skins</b></a>"
#~ msgstr ""
#~ "Zvoľte tému skrátených kódov<br /><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ako "
#~ "vytvoriť vlastnú tému</a><br /><a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\"><b>Stiahnuť viac tém</b></a>"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Vlastné CSS"

#~ msgid "Galleries"
#~ msgstr "Galérie"

#~ msgid "Cheatsheet"
#~ msgstr "Ťahák"

#~ msgid "Special Shortcodes Ultimate widget"
#~ msgstr "Špeciálny widget Ultimátnych skratených kódov"

#~ msgid "This is box title"
#~ msgstr "Toto je názov boxu"

#~ msgid "please specify correct url"
#~ msgstr "prosím špecifikujte správnu URL adresu"

#~ msgid "This menu doesn't exists, or has no elements"
#~ msgstr "Táto ponuka neexistuje, alebo nemá žiadne prvky"

#~ msgid "images not found"
#~ msgstr "obrázky neboli nenájdené"

#~ msgid "template not found"
#~ msgstr "šablóna nebola nájdená"

#~ msgid "year"
#~ msgstr "rok"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "mesiac"

#~ msgid "week"
#~ msgstr "týždeň"

#~ msgid "day"
#~ msgstr "deň"

#~ msgid "hour"
#~ msgstr "hodina"

#~ msgid "minute"
#~ msgstr "minúta"

#~ msgid "s"
#~ msgstr "y"

#~ msgid "username not specified"
#~ msgstr "používateľské meno nie je uvedené"

#~ msgid "no public messages"
#~ msgstr "žiadne verejné správy"

#~ msgid "Welcome to Shortcodes Ultimate"
#~ msgstr "Vitajte v Ultimátnych skrátených kódoch"

#~ msgid "A real swiss army knife for WordPress"
#~ msgstr "Skutočný švajčiarsky armádny nôž pre WordPress"

#~ msgid "Add-ons"
#~ msgstr "Rozšírenia"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentácia"

#~ msgid "GitHub"
#~ msgstr "GitHub"

#~ msgid "Contact author"
#~ msgstr "Kontaktovať autora"

#~ msgid "Plugin features"
#~ msgstr "Funkcie pluginu"

#~ msgid "30+ amazing shortcodes"
#~ msgstr "30 + úžasných skrátených kódov"

#~ msgid "Power of CSS3 transitions"
#~ msgstr "Výkon CSS3 prechodov"

#~ msgid "Handy shortcodes generator"
#~ msgstr "Praktický generátor skrátených kódov"

#~ msgid "International"
#~ msgstr "Medzinárodné"

#~ msgid "Documented API"
#~ msgstr "Dokumentácia API"

#~ msgid "What is a shortcode?"
#~ msgstr "Čo je to skrátený kód?"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Shortcode</strong> is a WordPress-specific code that lets you do "
#~ "nifty things with very little effort."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Skrátený kód</strong> je špecifický kód vo WordPresse ktorý vám "
#~ "umožní robiť šikovné veci s veľmi malým úsilím."

#~ msgid ""
#~ "Shortcodes can embed files or create objects that would normally require "
#~ "lots of complicated, ugly code in just one line. Shortcode = shortcut."
#~ msgstr ""
#~ "Pomocou skrátených kódov môžete vložiť súbory alebo vytvárať objekty, "
#~ "ktoré za normálnych okolností vyžadujú oveľa komplikovanejší škaredý kód "
#~ "v jednoduchom krátkom kóde."

#~ msgid "How it works"
#~ msgstr "Ako to funguje"

#~ msgid "More videos"
#~ msgstr "Viac videí"

#~ msgid "Shortcodes Ultimate Tutorial"
#~ msgstr "Ultimátne skrátené kódy návod"

#~ msgid "How to use special widget"
#~ msgstr "Ako použiť špeciálny widget"

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Skrátený kód"

#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Parametre"

#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Príklad"

#~ msgid "Demo"
#~ msgstr "Demo"

#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Predvolená hodnota"

#~ msgid "-- no parameters --"
#~ msgstr "-- žiadne parametre --"

#~ msgid ""
#~ "This action will remove all your custom CSS, galleries and settings. Are "
#~ "you sure? This action cannot be undone!"
#~ msgstr ""
#~ "Táto akcia odstráni všetky vaše vlastné CSS, galérie a nastavenia. Ste i "
#~ "istý? Túto akciu nie je možné vrátiť späť!"

#~ msgid "Insert code"
#~ msgstr "Vložte kód"

#~ msgid "You can see the original styles to override it"
#~ msgstr "Môžete vidieť pôvodné štýly na prepísanie"

#~ msgid "You can use next variables in your custom CSS"
#~ msgstr "Môžete použiť nasledujúce premenné vo vašich vlastných CSS"

#~ msgid "home url"
#~ msgstr "domovská stránka"

#~ msgid "theme url"
#~ msgstr "stránka témy"

#~ msgid "plugin url"
#~ msgstr "stránka pluginu"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure that you want to delete this gallery? This action can't be "
#~ "undone!"
#~ msgstr ""
#~ "Ste si istí, že chcete zmazať túto galériu? Túto akciu nie je možné "
#~ "vrátiť späť!"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure that you want to delete this image? This action can't be "
#~ "undone!"
#~ msgstr ""
#~ "Ste si istí, že chcete zmazať tento obrázok? Túto akciu nie je možné "
#~ "vrátiť späť!"

#~ msgid "Create new gallery"
#~ msgstr "Vytvoriť novú galériu"

#~ msgid "Enter gallery name"
#~ msgstr "Zadajte názov galérie"

#~ msgid "Edit gallery"
#~ msgstr "Upraviť galériu"

#~ msgid "Save &amp; close"
#~ msgstr "Uložiť &amp; zavrieť"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Odstrániť"

#~ msgid "Add image"
#~ msgstr "Pridať obrázok"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Upraviť"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Inštrukcie"

#~ msgid "Click to close"
#~ msgstr "Kliknite pre zavrenie"

#~ msgid "There is already default settings"
#~ msgstr "Tu už sú predvolené nastavenia"

#~ msgid "Settings not saved, because there is no changes"
#~ msgstr "Nastavenie neboli uložené pretože v nich nie sú žiadne zmeny"

#~ msgid "Posted"
#~ msgstr "Publikované"

#~ msgid "0 comments"
#~ msgstr "žiadne komentáre"

#~ msgid "1 comment"
#~ msgstr "1 komentár"

#~ msgid "%n comments"
#~ msgstr "%n komentárov"

#~ msgid "No image URL has been entered."
#~ msgstr "Nebola zadaná URL adresa obrázka."

#~ msgid "Failed to get $file_path information using getimagesize."
#~ msgstr "Nepodarilo sa získať $file_path informácie pomocou getimagesize."

#~ msgid "Resize path invalid (GIF)"
#~ msgstr "Neplatná cesta pre zmenu veľkosti (GIF)."

#~ msgid "Resize path invalid (PNG)."
#~ msgstr "Neplatná cesta pre zmenu veľkosti (PNG)."

#~ msgid "Resize path invalid (JPG)."
#~ msgstr "Neplatná cesta pre zmenu veľkosti (JPG)."

#~ msgid "Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize"
#~ msgstr ""
#~ "Neúspech pri záskaní $dest_file_name (zmenená veľkosť) info cez "
#~ "@getimagesize"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Vitajte"

#~ msgid "Metro"
#~ msgstr "Metro"

#~ msgid "Thin"
#~ msgstr "Tenký"

#~ msgid "Choose heading style preset"
#~ msgstr "Zvoľte predvoľbu štýlu nadpisov"

#~ msgid "Choose tabs style preset"
#~ msgstr "Zvoľte predvoľbu štýlu záložiek"

#~ msgid "Select spoiler style preset"
#~ msgstr "Zvoľte predvoľbu pre štýl spojleru"

#~ msgid "Select divider style preset"
#~ msgstr "Zvoľte predvoľbu pre štýl deliču"

#~ msgid "Quote style preset"
#~ msgstr "Predvoľba štýlu citácie"

#~ msgid "Choose style preset for pullquote"
#~ msgstr "Zvoľte predvolený štýl pre pullquote"

#~ msgid "Align to left"
#~ msgstr "Zarovnať doľava"

#~ msgid "Style preset for the inner columns"
#~ msgstr "Predvoľba štýlu pre vnútorné stĺpy"

#~ msgid "Extra CSS class for button"
#~ msgstr "Extra CSS trieda pre rohy"

#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "Skrytý"

#~ msgid "Player style preset"
#~ msgstr "Prednastavený štýl prehrávača"

#~ msgid "Minimal"
#~ msgstr "Minimalistické"

#~ msgid "Table style preset"
#~ msgstr "Prednastavený štýl tabuľky"

#~ msgid "Box style preset. This box will be shown for not logged users only"
#~ msgstr ""
#~ "Prednastavenie štýlu boxu. Toto okno sa zobrazí len neprihláseným "
#~ "používateľom."

#~ msgid "Toggle fullscreen"
#~ msgstr "Prepnúť na celú obrazovku"
